Translation of "нас" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "нас" in a sentence and their japanese translations:

- Прости нас.
- Простите нас.

お許しを。

- Ты нас слышишь?
- Тебе нас слышно?
- Вам нас слышно?

聞こえますか?

- Ты нас ищешь?
- Вы нас ищете?

私たちを探してるの?

- Не забывайте нас.
- Не забывай нас.

私たちのことを忘れないで。

- Ты нас помнишь?
- Вы нас помните?

私たちの事を覚えてるの?

- Отпустите нас, пожалуйста.
- Отпусти нас, пожалуйста.

私たちを行かせてください。

- Вы нас знаете?
- Ты нас знаешь?

あなたは私たちをご存知ですか。

для нас,

いちばん簡単に答えられますね

нас спросят:

私たちはこう問われるでしょう

Нас семеро.

我々は全部で、7人です。

Нас атакуют.

攻撃されている。

- То, что не убивает нас, делает нас сильнее.
- То, что нас не убивает, делает нас сильнее.

継続は力なり。

Пусть нас заберут отсюда. У нас получилось.

迎えを呼ぼう やったぞ

- Среди нас есть предатель.
- Среди нас предатель.

我々の中に裏切り者がいる。

- Противник атаковал нас.
- Враг напал на нас.

敵は我々に攻撃を開始した。

- Нас не знают.
- Они нас не знают.

彼らは私たちを知らない。

- Его речь взволновала нас.
- Его речь нас тронула.
- Его речь нас взволновала.

- 彼のスピーチは心を打った。
- 彼のスピーチは私たちの心を打った。

- У нас закончился чай.
- У нас кончился чай.
- У нас чай закончился.

お茶が切れています。

- У нас две дочки.
- У нас есть две дочери.
- У нас две дочери.

- 私達には娘が二人います。
- 私どもには娘が2人います。

- У нас есть хорошая новость.
- У нас хорошая новость.
- У нас хорошие новости.

いい知らせがあります。

У нас есть знания, у нас есть технологии.

私達には知識があり 技術があります

У нас есть обязательства, у нас есть взлет.

私たちはコミットし、リフトオフします。

- Вокруг нас собрались люди.
- Вокруг нас собирались люди.

人々が我々の回りに集まった。

- Новость застала нас врасплох.
- Новости застали нас врасплох.

そのニュースは私たちを驚かせた。

- У нас две дочки.
- У нас две дочери.

私達には娘が二人います。

- Он на нас рассердился.
- Он рассердился на нас.

彼は私たちに腹を立てた。

- У нас много времени.
- Времени у нас много.

時間はたくさんあります。

- У нас уйма времени.
- У нас полно времени.

- 時間はたっぷりあります。
- 私たちは時間がたくさんある。

- У нас тест завтра.
- У нас завтра контрольная.

明日はテストがあります。

- Как Том нашёл нас?
- Как Том нас нашёл?

トムはどうやって私達を見つけたの?

- Позови нас.
- Позвони нам.
- Позвоните нам.
- Позовите нас.

お電話ください。

- У нас два ребёнка.
- У нас двое детей.

私たちは子供がふたりいる。

- У нас тринадцать клюшек.
- У нас тринадцать клубов.

私たちには13のクラブがある。

- У нас два сына.
- У нас двое сыновей.

我が家には2人の息子がいます。

- Его машина нас догоняет.
- Её машина нас догоняет.

彼の車が我々に追いつきつつある。

- Не смотри на нас.
- Не смотрите на нас.

- こっち見ないで。
- こっち見ないでよ。
- こっち見ないでください。
- こっち見ないでくださいよ。

- Держись от нас подальше.
- Держитесь от нас подальше.

私たちに近づかないで。

- У нас кончился бензин.
- У нас бензин закончился.

ガソリンが尽きてしまったよ。

- У нас закончился чай.
- У нас кончился чай.

お茶が切れています。

- Школа обеспечила нас учебниками.
- Школа снабдила нас учебниками.

学校が私たちに教科書を用意してくれた。

- Времени у нас много.
- Времени у нас предостаточно.

時間はたっぷりあります。

- Его история нас рассмешила.
- Её история нас рассмешила.

彼の話は私たちを笑わせた。

- Послушай нас с Томом.
- Послушайте нас с Томом.

トムと僕のことを聞いて。

- У нас кончилось пиво.
- У нас пиво закончилось.

ビールを切らしてるの。

- У нас есть время.
- Время у нас есть.

私たちには時間がある。

У нас получилось.

やったな

Это разобщает нас.

社会を個々に分断し

Каждый из нас.

皆さん

Куда нас выбросило?

どこから落ちた?

простите нас, пожалуйста,

皆さんの強さを

Он покинул нас.

父はもういません

Итоги удивили нас:

そうして出た結果は衝撃的でした

которые воодушевляли нас

彼らは士気を高め 私達の大がかりな活動を

Нас охватил восторг.

みんな大興奮でした

У нас встреча.

会合を開いている。

Нас лишили транспорта.

我々は交通の足を奪われた。

Корабль нагнал нас.

その船は私たちの船に迫ってきた。

Нас не знают.

彼らは私たちを知らない。

У нас получилось!

- 成功だ!
- やった!

Он поприветствовал нас.

彼は我々に歓迎の挨拶をした。

Нас всего одиннадцать.

私達は全部で十一名です。

Священник нас благословил.

司祭は我々に祝福をと祈った。

Новость взволновала нас.

その知らせにわたしたちは興奮した。

- У нас больше нет хлеба.
- У нас хлеб закончился.
- У нас не осталось хлеба.

- もうこれ以上パンはありません。
- もうパンがないんですよ。

- У нас белая кошка.
- У нас есть белая кошка.
- У нас есть белый кот.

白い猫を飼っています。

- Он знает нас очень хорошо.
- Он нас знает очень хорошо.
- Он нас очень хорошо знает.
- Он очень хорошо нас знает.

彼は私たちをとてもよく知っている。

- Ах, у нас закончился сахар.
- Ах, у нас нет сахара.
- Ой, у нас сахар закончился.
- Ой, у нас сахар кончился.

あら砂糖を切らしているわ。

- Один из нас должен уйти.
- Одна из нас должна уйти.
- Одному из нас придётся пойти.
- Одному из нас придётся поехать.
- Один из нас должен будет поехать.

- どちらか一方が出て行くしかないな。
- 我々のうちの1人が行かざるを得ないだろう。

- У нас сейчас кончились запасы.
- У нас кончились запасы.

- ただいま品切れだ。
- ただいま品切れとなっております。

- У нас нет жалоб.
- У нас нет никаких жалоб.

不平はまったくない。

У нас большая печка, которая держит нас в тепле.

私たちをトーストみたいにしてくれる大きなストーブを持っていますよ。

- Враг напал на нас ночью.
- Враг атаковал нас ночью.

敵は夜に私達を攻撃した。

- Он нас не любит.
- Он нас терпеть не может.

彼は私たちのことが嫌いだ。

- Он провёл нас до вокзала.
- Он проводил нас до вокзала.
- Он отвёз нас на станцию.

彼は私たちを駅まで案内してくれた。

- Ваша помощь необходима для нас.
- Ваша помощь незаменима для нас.
- Ваша помощь является незаменимой для нас.
- Ваша помощь является необходимой для нас.

あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。

- Надеюсь, что Том не ищет нас.
- Надеюсь, Том не ищет нас.
- Надеюсь, Том нас не ищет.

トムが私達を探していなければいいけれど。

Нас не волнует что-то, если оно не затрагивает нас.

自分自身に影響が及ぶまで 関心を持たないことが問題なのです

У нас есть 11 языковых версий, у нас миллионы просмотров,

サイトは11の言語に対応しており 数百万回 閲覧されています

- Реклама побуждает нас покупать излишества.
- Реклама побуждает нас покупать роскошь.

宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。

- Ой, у нас сахар закончился.
- Ой, у нас сахар кончился.

あら砂糖を切らしているわ。

- Обстоятельства заставили нас отложить заседание.
- Обстоятельства вынудили нас перенести собрание.

我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。

- У нас ещё есть время.
- Время у нас ещё есть.

まだ時間がある。

- У нас еще уйма времени.
- У нас ещё полно времени.

まだたっぷり時間はあります。

- Жаль, что вы нас покидаете.
- Жаль, что ты нас покидаешь.

あなたがここを去るとは残念だ。

- Она посещает нас через день.
- Она навещает нас через день.

彼女は1日おきに訪ねてくる。

- Он обеспечил нас всем необходимым.
- Он снабдил нас всем необходимым.

彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。

- Поторопись! У нас мало времени.
- Поторапливайся! У нас мало времени.

早くしなさい。あまり時間が無いんだ。

- У нас было тайное собрание.
- У нас была тайная встреча.

- 秘密の会合をもった。
- 私たちは秘密会議を開いた。

- Тогда у нас есть одна проблема...
- Тогда у нас проблема...

そうしたらひとつ問題があって・・・。

- Вчера у нас был шторм.
- Вчера у нас была буря.

昨日台風が来ました。

- У нас сегодня будет тест.
- У нас сегодня будет контрольная.

私達は今日テストがあります。

- У нас много снега зимой.
- Зимой у нас много снега.

冬には雪が多いんですよ。

- У нас был прекрасный отпуск.
- У нас был замечательный отпуск.

すばらしい休暇だった。

- У нас теперь недостаточно работников.
- У нас сейчас недостаточно работников.

- 今手が足りないのです。
- 今、私たちには人手が足りないのよ。

- Другими словами, он предал нас.
- Другими словами, он нас предал.

言い換えれば、彼は私たちを裏切った。

- У нас ещё много времени.
- Времени у нас ещё много.

まだたっぷり時間はあります。

- Проголосуй за нас с Томом.
- Проголосуйте за нас с Томом.

トムと僕のために投票してください。