Translation of "опыте" in Spanish

Люди учатся на опыте.

Uno aprende de la experiencia.

- История основана на его собственном опыте.
- Рассказ основан на его собственном опыте.

La historia está basada en su propia experiencia.

На своём опыте я узнал,

He descubierto por experiencia propia

я хочу поговорить о собственном опыте.

quisiera compartir algunas experiencias propias.

Его идеи базируются на его опыте.

Su forma de pensar se basa en su experiencia.

- Похоже, это все о пользовательском опыте.

- Parece que es todo sobre la experiencia del usuario.

об опыте, который они с вашей компанией

sobre la experiencia que tenido con su compañía

Отчасти это убеждение базируется на моём собственном опыте.

Una parte de esta convicción se enraíza en mi propia experiencia.

Пословица – это короткое предложение, основанное на долгом опыте.

Un proverbio es una frase corta basada en una experiencia larga.

Так что действительно сосредоточьтесь на своем опыте пользователей.

Así que realmente concéntrese en su experiencia de usuario.

Мне довелось узнать всё это на собственном горьком опыте

Tuve que aprender todas estas lecciones de la manera más difícil,

Я вспомнил о своем опыте с бушменами, южноафриканскими следопытами,

A partir de mi experiencia con los increíbles rastreadores san,

- Я это по себе знаю.
- Я это знаю на собственном опыте.

Esto lo sé por mi propia experiencia.

- У него нет знаний, тем более, нет опыта.
- У него нет знаний, не говоря уже об опыте.

No tiene conocimiento y ni hablar de experiencia.