Translation of "соперником" in Spanish

Я пообещал покончить со своим соперником, но он оказался сильнее меня.

Prometí que acabaría con mi adversario, pero él fue más fuerte que yo.

непримиримым соперником после ссоры в Египте, но они оставили свои разногласия в стороне.

un rival acérrimo desde una pelea en Egipto, pero dejaron de lado sus diferencias.

Захват «на проходе» может быть выполнен только в движении, сразу после того, как пешка пытается пройти через поле, контролируемое соперником. Если этого не произойдет тогда, это не может быть сделано позже.

La captura “al paso” sólo puede realizarse en el movimiento inmediatamente posterior a aquél en el que un peón intenta pasar una casilla controlada por el oponente. Si no sucede entonces, no se puede hacer más tarde.