Translation of "сильнее" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "сильнее" in a sentence and their spanish translations:

- Он сильнее тебя.
- Он сильнее вас.

- Él es más fuerte que tú.
- Él es más fuerte que vos.
- Él es más fuerte que ustedes.

- Он сильнее меня.
- Он сильнее, чем я.

Él es más fuerte que yo.

- Львы намного сильнее оленей.
- Львы гораздо сильнее оленей.

Los leones son mucho más fuertes que los ciervos.

Тяните веревку сильнее.

Sostén firme la cuerda.

Любовь сильнее смерти.

El amor es más fuerte que la muerte.

Львы сильнее волков.

Los leones son más fuertes que los lobos.

Она сильнее меня.

Ella es más fuerte que yo.

Он сильнее меня.

Él es más fuerte que yo.

Я сильнее тебя.

Soy más fuerte que tú.

Перо сильнее меча.

La pluma es más fuerte que la espada.

Быстрее, выше, сильнее.

¡Más rápido, más alto, más fuerte!

Он сильнее тебя.

Él es más fuerte que tú.

Любовь сильнее ненависти.

El amor es más fuerte que el odio.

Ангелы сильнее демонов.

El poder angelical es superior al de los demonios.

Лев сильнее волка.

Un león es más fuerte que un lobo.

Том стал сильнее.

Tom se ha vuelto más fuerte.

Он сильнее вас.

Él es más fuerte que ustedes.

Я сильнее брата.

Soy más fuerte que mi hermano.

Надежда сильнее страха.

La esperanza es más poderosa que el miedo.

- Он не сильнее меня.
- Он не сильнее, чем я.

Él no es más fuerte que yo.

- Она не сильнее меня.
- Она не сильнее, чем я.

Ella no es más fuerte que yo.

- Ты в два раза сильнее меня.
- Ты вдвое меня сильнее.
- Вы в два раза сильнее меня.

- Eres el doble de fuerte que yo.
- Tienes el doble de fuerza que yo.

Ваша команда сильнее нашей.

Su equipo es más fuerte que el nuestro.

Обычно мужчины сильнее женщин.

Generalmente los hombres son más fuertes que las mujeres.

Ты вдвое меня сильнее.

Tienes el doble de fuerza que yo.

Мой брат сильнее меня.

Mi hermano es más fuerte que yo.

Мужчины физически сильнее женщин.

Los hombres son físicamente más fuertes que las mujeres.

Том сильнее, чем Мэри.

Tom es más fuerte que María.

Турция была сильнее Греции.

- Turquía era más fuerte que Grecia.
- Turquía fue más fuerte que Grecia.

Том намного сильнее Мэри.

Tom es mucho más fuerte que Mary.

Работа делает нас сильнее.

Trabajar nos hace más fuertes.

Львы гораздо сильнее оленей.

Los leones son mucho más fuertes que los ciervos.

- Ты в два раза сильнее меня.
- Вы в два раза сильнее меня.

Eres el doble de fuerte que yo.

Ее нюх вдвойне сильнее ищейки

Su nariz es dos veces más aguda que la de un sabueso,

так сильнее, чем наша магнитосфера

tan fuerte que nuestra magnetosfera

Тигр больше и сильнее кошки.

Un tigre es más grande y más fuerte que un gato.

Кто сильнее, тигр или лев?

¿Qué es más fuerte, un tigre o un león?

Любовь сильна, да деньги сильнее.

El amor es poderoso, pero más poderoso es el dinero.

Том выше и сильнее Джона.

Tom es más alto y más fuerte que John.

Том выше и сильнее Мэри.

Tom es más alto y más fuerte que Mary.

Каждая ошибка делает меня сильнее.

Cada error me fortalece.

Небо становилось всё темнее и темнее, а ветер дул всё сильнее и сильнее.

El cielo se puso cada vez más oscuro y el viento sopló cada vez más fuerte.

Она любит меня сильнее, чем его, и она любит меня сильнее, чем он.

Ella me quiere más que a él y ella me quiere más que él.

сильнее реакция мозга на звуки языка,

una mayor respuesta a los sonidos del lenguaje

и влияние проявляется сильнее в начале,

y los efectos son mucho más grandes en el inicio

«Одна мечта намного сильнее тысячи реальностей».

"Un solo sueño es más poderoso que miles de realidades".

иногда даже намного сильнее, чем одиночки.

algunas veces mucho más que los solteros.

Потому что он физически сильнее его

Porque es físicamente más fuerte que él.

программы разнообразия и инклюзивности становятся сильнее.

los programas de diversidad e inclusión son más fuertes.

Преграда между двоими делает любовь сильнее.

Una barrera en el medio hace el amor más fuerte.

Как правило, мужчины физически сильнее женщин.

Generalmente los hombres son físicamente más fuertes que las mujeres.

Ты в два раза сильнее меня.

Eres el doble de fuerte que yo.

Тяга дымохода помогает сильнее раздуть огонь.

El tiro de la chimenea ayuda a avivar el fuego.

Мой страх сильнее моего желания попробовать.

Mi miedo es más fuerte que mis ganas de intentar.

Женский локон влечёт сильнее пары лошадей.

Un pelo de mujer tira más que una yunta de bueyes.

Том и Мэри намного сильнее нас.

Tom y Mary son más fuertes que nosotros.

Тигр крупнее и сильнее, чем кошка.

Un tigre es más grande y fuerte que un gato.

Наша дружба сильнее, чем наши распри.

Nuestra amistad es más grande que nuestras peleas.

Если хочешь быть сильнее, ешь шпинат.

Si quieres estar más fuerte, come espinacas.

- То, что меня не убивает, делает меня сильнее.
- Что меня не убивает, делает меня сильнее.

Lo que no me mata me hace más fuerte.

- То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
- То, что вас не убивает, делает вас сильнее.

- Lo que no te mata te hace más fuerte.
- Lo que no te mata, te fortalece.

- То, что не убивает нас, делает нас сильнее.
- То, что нас не убивает, делает нас сильнее.

- Lo que no nos mata nos hace más fuertes.
- Lo que no nos mata nos fortalece.

- То, что не убивает тебя, делает тебя сильнее.
- То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее.

Lo que no te mata, te hace más fuerte.

что у детей-билингвов мозговая активность сильнее,

los bebés bilingües tenían mayor actividad cerebral:

Празднуйте, так как это делает команду сильнее.

sino porque les hace más fuertes.

Ты сильнее, чем любая из нас остальных.

Tú eres más fuerte que el resto de nosotras.

Что меня не убивает, делает меня сильнее.

- Lo que no me mata me hace más fuerte.
- Lo que no me mata, me fortalece.

Ты сильнее, чем любой из нас оставшихся.

- Tú eres más fuerte que el resto de nosotras.
- Tú eres más fuerte que el resto de nosotros.

Именно в своём разнообразии мы становимся сильнее.

Nuestra fuerza reside en nuestra diversidad.

Мой сын думает, что женщины сильнее мужчин.

Mi hijo piensa que las mujeres son más fuertes que los hombres.

При взрыва атомной бомбы радиационное облучение намного сильнее,

Se puede ver mucha más radiación

- Перо сильнее меча.
- Написанное пером не вырубишь топором.

La pluma es más fuerte que la espada.

- Гром стал сильнее.
- Гром загромыхал громче.
- Гром усилился.

El trueno se hizo más fuerte.

Я люблю тебя сильнее, чем могу сказать словами.

Te amo más de lo que pueda decirte.