Translation of "разногласия" in Spanish

Поскорее уладьте разногласия.

Solucionad la discusión pronto.

даже несмотря на наши разногласия.

aunque no estuviéramos de acuerdo.

Разногласия будут решены только на поле боя.

Las diferencias las arreglarán en el campo de batalla militar nada más.

У нас, как у любой пары, которая долго вместе, были свои разногласия.

Hemos tenido nuestra porción de retos como las parejas a largo plazo tienen.

непримиримым соперником после ссоры в Египте, но они оставили свои разногласия в стороне.

un rival acérrimo desde una pelea en Egipto, pero dejaron de lado sus diferencias.

- Они решили отложить в сторону свои старые распри.
- Они решили оставить в стороне прежние разногласия.

Han decidido dejar a un lado viejas rencillas.