Translation of "покончить" in Spanish

- Он пытался покончить с собой.
- Он попытался покончить с собой.

- Ha intentado suicidarse.
- Intentó suicidarse.

- Она попыталась покончить с собой.
- Она пыталась покончить с собой.

Ella planeó suicidarse.

- Он пытался покончить жизнь самоубийством.
- Он пытался покончить с собой.

- Él intentó suicidarse.
- Se intentó suicidar.

- Кажется, Том пытался покончить с собой.
- Похоже, Том пытался покончить с собой.

Parece ser que Tom ha intentado suicidarse.

- Я дважды пытался покончить жизнь самоубийством.
- Я дважды пытался покончить с собой.

He intentado suicidarme en dos ocasiones.

- Вчера она попыталась покончить с собой.
- Она вчера пыталась покончить с собой.

Ayer intentó suicidarse.

Она пытается покончить с собой.

Ella está intentando suicidarse.

Она попыталась покончить с собой.

Ella intentó suicidarse.

Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

Ella intentó suicidarse.

Мы должны покончить с насилием.

Debemos acabar con la violencia.

Том пытался покончить с собой.

Tom intentó suicidarse.

- Она совершила попытку самоубийства.
- Она попыталась покончить с собой.
- Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

Ella intentó suicidarse.

Мы должны покончить с этим обычаем.

Hay que acabar con esta costumbre.

Том, вероятно, пытался покончить жизнь самоубийством.

Parece ser que Tom ha intentado suicidarse.

Похоже, Том пытался покончить с собой.

Parece ser que Tom ha intentado suicidarse.

Я дважды пытался покончить с собой.

He intentado suicidarme en dos ocasiones.

Он вчера пытался покончить с собой.

Ayer intentó suicidarse.

Она дважды пыталась покончить с собой.

Ella trató dos veces de suicidarse.

- Она пыталась покончить с собой вчера вечером.
- Она пыталась совершить самоубийство вчера вечером.
- Она пыталась покончить жизнь самоубийством вчера вечером.
- Она пыталась покончить с собой прошлой ночью.
- Вчера вечером она пыталась покончить с собой.

Ella intentó quitarse la vida anoche.

Нам следует покончить со столь скверным обычаем.

Deberíamos acabar con tan mala costumbre.

Получив известие, женщина попыталась покончить с собой.

Después de recibir la noticia, la mujer intentó suicidarse.

- Он пытался покончить жизнь самоубийством, но ему это не удалось.
- Он пытался покончить жизнь самоубийством, но неудачно.

Intentó suicidarse pero no lo consiguió.

- Он пытался покончить жизнь самоубийством.
- Он пытался покончить с собой.
- Он пытался совершить самоубийство.
- Он попытался совершить самоубийство.

Él intentó suicidarse.

В обозримом будущем мы сможем покончить со СПИДом.

En el futuro cercano, seremos capaces de poner un final al SIDA.

Том думал, что Мэри пыталась покончить с собой.

Tom pensó que Mary había intentado suicidarse.

- Она пытается совершить самоубийство.
- Она пытается покончить с собой.

Está intentando suicidarse.

- Она совершила попытку самоубийства.
- Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

Ella intentó suicidarse.

- Том пытался покончить с собой.
- Том пытался убить себя.

Tom trató de matarse.

Он пытался покончить жизнь самоубийством, но ему это не удалось.

Intentó suicidarse pero no lo consiguió.

Насколько мне известно, Том никогда не пытался покончить с собой.

Hasta donde yo sé Tom nunca ha intentado suicidarse.

Он попытался покончить с собой, но это ему не удалось.

Intentó suicidarse pero no lo consiguió.

Я пообещал покончить со своим соперником, но он оказался сильнее меня.

Prometí que acabaría con mi adversario, pero él fue más fuerte que yo.

Мужчина, который стоял на скале, собирался покончить с собой, прыгнув в пустоту.

Un hombre de pie en el acantilado estaba a punto de suicidarse saltando al vacío.

- Он пытался покончить с собой.
- Он пытался совершить самоубийство.
- Он попытался совершить самоубийство.

Él intentó suicidarse.

Коммунизм пытается покончить с капитализмом, но до сих пор ему не удалось достичь этой цели.

El comunismo intenta acabar con el capitalismo, pero hasta ahora no se ha alcanzado ese objetivo.