Translation of "пройти" in Hungarian

Пожалуйста, дайте ему пройти.

Kérem, adjanak neki utat.

Как мне пройти в полицию?

Hogy jutok el a rendőrségre?

Вы должны пройти со мной.

- Velem kell jönnie.
- Velem kell jönniük.

вам нужно пройти через руины складов,

át kell haladnia a raktárhelyiség maradványain,

Не подскажете, как пройти в библиотеку?

Megmutatná a könyvtárhoz vezető utat?

Я могу пройти как минимум две мили.

Legalább két mérföldet tudok gyalogolni.

Нам пришлось пройти большую часть дороги пешком.

- Az út nagy részén gyalog jöttünk.
- Az út nagy részét gyalog tettük meg.
- Nagyrészt gyalog jöttünk.

«Они помогают пройти через сложные периоды в жизни».

"Átsegítenek a nehéz pillanatokon."

- В какой стороне пляж?
- Как пройти на пляж?

A strand melyik irányban van?

- Ей посчастливилось сдать экзамен.
- Ей повезло пройти экзамен.

Szerencsésen átment a vizsgán.

- Расступитесь, пожалуйста.
- Уступите дорогу, пожалуйста.
- Дайте пройти, пожалуйста.

- Engedj, kérlek.
- Adj utat!

Не могли бы вы пройти со мной, пожалуйста?

- Lennél kedves velem fáradni?
- Volna szíves velem jönni?

Более того... ...он может пройти 400 метров, чтобы найти партнера.

Jól is teszi. Akár 400 métert is gyalogolhat, amíg párt talál.

- Как пройти к Центральному парку?
- Как проехать к Центральному парку?

Merre van a Central Park?

это путь длиною в жизнь, но мы все должны через него пройти.

hogy életre szóló feladat, de meg kell valósítsuk.

Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.

Könnyebb a tevének a tű fokán átmenni, mint a gazdagnak az Isten országába bejutni.

Самка полярного медведя может пройти до 80 километров за сутки в поисках пищи.

A nőstény jegesmedve 24 óra alatt akár 80 kilométert is megtesz, élelmet keresve.

Дальние дневные путешествия утомительны для новорожденного. Они должны пройти как можно дальше, пользуясь прохладой ночи.

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.

- Лёд достаточно плотный, чтобы по нему можно было идти.
- Лёд достаточно толстый, чтобы по нему можно было пройти.
- Лёд был достаточно толстый, чтобы по нему можно было ходить.

A jég elég vastag volt ahhoz, hogy járni lehessen rajta.