Translation of "боясь" in Spanish

боясь выйти,

el pavor de salir,

не боясь озлобленной реакции.

sin reacciones críticas u hostiles.

боясь этих животных из этих фигур

temiendo a esos animales de estas figuras

Она не летала самолётами, боясь катастрофы.

Se niega a coger el avión por miedo a un accidente.

несколько дней занимаясь только тем, что боясь,

sin nada más que el pavor,

Том тихо зашёл в дом, боясь разбудить Марию.

Tom silenciosamente entró en la casa porque temía despertar a María.

Боясь задеть его чувства, я не рассказал ему правду.

- No le he dicho la verdad porque no quise herir sus sentimientos.
- No le dije la verdad por miedo a herir sus sentimientos.

Перевернув страницу, мы можем выбросить из головы персонажей книги, не боясь задеть их чувства.

Al girar la página, podemos mandar retirarse a los personajes de un libro sin miedo a herir sus sentimientos.

Все люди расхваливали одежду короля, боясь сказать правду, чтобы не показаться глупцами, пока один ребёнок не крикнул: "А король-то голый!"

Toda la gente alabó al traje del emperador sin verlo para no parecer estúpida, hasta que un niño dijo: “¡Pero el rey va desnudo!”