Translation of "катастрофы" in Spanish

спасти армию от катастрофы.

salvar al ejército del desastre.

Он чудом избежал катастрофы.

Escapó por poco de un desastre.

От климатического катастрофы до авторитаризма;

Desde las catástrofes climáticas hasta el autoritarismo,

Они стали знаменитыми после катастрофы.

Ellos se hicieron famosos después del accidente.

Сначала мы определим причину катастрофы.

Primero vamos a determinar la causa del desastre.

Она не летала самолётами, боясь катастрофы.

Se niega a coger el avión por miedo a un accidente.

Катастрофы удалось избежать по чистой случайности.

Una calamidad fue eludida por pura suerte.

Почему мы обязательно ждём какой-то катастрофы,

¿Por qué debemos tener eventos cataclísmicos

Даже перед лицом катастрофы они сохраняли спокойствие.

Ellos se mantuvieron tranquilos ante el desastre.

Всё, что они могут, — это ждать неизбежной катастрофы

Lo mejor que pueden hacer es aferrarse a la inevitable catástrofe

- Он едва избежал катастрофы.
- Он едва избежал беды.

Escapó por poco de un desastre.

Если поблизости есть дома, вулкан может стать причиной катастрофы.

Si hay casas cerca, un volcán puede crear un desastre.

Чем дальше мы от одной катастрофы, тем ближе мы к следующей.

Cuanto más lejos estamos de un desastre, más cercano estamos del siguiente.