Translation of "присмотреть" in Portuguese

Том попросил Мэри присмотреть за детьми.

Tom pediu para Mary tomar conta das crianças.

Том попросил Марию присмотреть за детьми.

Tom pediu a Mary que tomasse conta das crianças.

Ты не мог бы присмотреть за Томом?

Poderia ficar de olho no Tom?

Ты не мог бы некоторое время присмотреть за ребёнком?

Você poderia cuidar do bebê por um tempinho?

Вы не могли бы присмотреть за моими детьми, пока я буду в отпуске?

Você cuidaria dos meus filhos enquanto eu estiver de férias?

- Обещаю хорошо присмотреть за твоей собакой.
- Обещаю хорошо позаботиться о вашей собаке.
- Обещаю, что я буду хорошо заботиться о твоей собаке.

Eu prometo que cuidarei bem do seu cachorro.