Translation of "заботиться" in Dutch

Нужно заботиться о родителях.

We moeten voor onze ouders zorgen.

Заботиться о ком-то.

Iemand verzorgen.

Ей пришлось заботиться о сестре.

Ze moest haar zus verzorgen.

Надо заботиться о своих ближних.

Je moet voor je dierbaren zorgen.

Вы должны заботиться о своей больной матери.

- Jullie moeten voor jullie zieke moeder zorgen.
- Je moet voor je zieke moeder zorgen.

У нас есть семьи, о которых мы должны заботиться.

We hebben families waar we voor moeten zorgen.

Если бы я умер, кто бы стал заботиться о моих детях?

Als ik zou overlijden, wie zou er dan voor mijn kinderen zorgen?

Такое разнообразие добычи делает это место идеальным для тренировки молодого ягуара, который учится о себе заботиться.

De hoeveelheid aan prooi maakt dit een ideaal trainingsgebied... ...voor een jonge jaguar die voor zichzelf moet zorgen.

- Кто позаботится о детях?
- Кто будет заниматься детьми?
- Кто займётся детьми?
- Кто будет заботиться о детях?

Wie zal er voor de kinderen zorgen?

Так как правительство не исполняет своих обязанностей, мы учредили комитет, который должен заботиться о безопасности граждан.

Omdat de overheid zijn plicht niet doet, hebben wij een vereniging opgericht die zorg moet dragen voor de veiligheid van de burgers.

- Я буду заботиться о своих родителях, когда они состарятся.
- Я позабочусь о своих родителях, когда они состарятся.

- Ik zal voor mijn ouders zorgen als ze oud worden.
- Ik zorg voor mijn ouders als ze oud worden.

- Ты будешь заботиться о моей собаке, пока меня не будет?
- Вы будете заботиться о моей собаке, пока меня не будет?
- Ты присмотришь за моей собакой, пока меня не будет?
- Вы присмотрите за моей собакой, пока меня не будет?

- Zou je zolang ik weg ben voor mijn hondje willen zorgen?
- Zou u tijdens mijn afwezigheid voor mijn hond kunnen zorgen?

- Обещаю хорошо присмотреть за твоей собакой.
- Обещаю хорошо позаботиться о вашей собаке.
- Обещаю, что я буду хорошо заботиться о твоей собаке.

Ik beloof dat ik goed voor je hond zal zorgen.