Translation of "попытка" in Portuguese

Попытка не пытка.

- Não há mal nenhum em tentar.
- Não custa nada tentar.

Это была очень хорошая попытка.

Essa foi uma boa tentativa.

- Попытка не пытка.
- Попробовать всегда стоит.

Sempre vale a pena tentar.

бутстрапинг, попытка чтобы сделать это самостоятельно.

por conta própria, tentando fazer isso sozinhos.

Третья попытка бросить курить у этого мужчины оказалась неудачной.

A terceira tentativa desse homem de deixar de fumar falhou.

Это просто попытка найти лучший способ движения в этом направлении.

Temos de descobrir a melhor maneira de ir naquela direção.

Довольно обескураживающим занятием является попытка найти свои очки, когда ты ничего без них не видишь.

É uma grande frustração tentar achar seus óculos quando você não pode ver nada sem eles.