Translation of "направлении" in Hungarian

- Я тоже иду в этом направлении.
- Я тоже двигаюсь в этом направлении.

- Magam is arra tartok.
- Én is arrafelé megyek.
- Én is abba az irányba megyek.

Оно вентилируется в одном направлении

Ebben az egyirányú szellőzést

мы только начинаем в этом направлении, —

ha csak elindulunk ebbe az irányba,

Поверни своё лицо в этом направлении.

- Erre fordítsa a fejét.
- Erre nézz!
- Fordítsd erre az arcodat.

Это три километра в том направлении.

Három kilométer ezen az úton arra.

Но движение в нужном направлении уже ведётся.

De az ügyek jó irányba haladnak.

в форме, дистанации, направлении и площади суши.

az alakot, a távolságot, az irányt, vagy a területet.

- Они не туда идут.
- Они не туда едут.
- Они идут в неправильном направлении.
- Они едут в неправильном направлении.

Ők nem a jó irányba mennek.

- Ты не туда идёшь.
- Ты не туда едешь.
- Ты идёшь в неправильном направлении.
- Ты едешь в неправильном направлении.

Nem a jó irányba mész.

- В каком направлении восток?
- В какой стороне восток?

Merre van kelet?

- В каком направлении ты идёшь?
- Каким путём ты идёшь?

Melyik irányba mész?

не только растягивает, но и перекидывает блок в обратном направлении.

hogy nem csak hosszabb lesz a blokk, hanem ellentétes irányba el is fordul.

- Они шли пешком в направлении моста.
- Они двигались по направлению к мосту.

- A híd felé mentek.
- A híd felé sétáltak el.

- Ты не туда идёшь.
- Ты идёшь не в ту сторону.
- Вы идёте не в ту сторону.
- Вы не туда идёте.
- Вы идёте в неверном направлении.
- Вы неправильно идёте.
- Вы неправильно едете.
- Ты неправильно идёшь.
- Ты неправильно едешь.
- Ты не туда едешь.
- Вы не туда едете.

Rossz irányba mész.