Translation of "найти" in Portuguese

0.084 sec.

Examples of using "найти" in a sentence and their portuguese translations:

- Ты можешь найти её?
- Вы можете найти её?
- Ты можешь его найти?
- Ты можешь её найти?
- Вы можете её найти?
- Можешь его найти?
- Можешь её найти?
- Можете его найти?
- Можете её найти?
- Вы можете его найти?

Podes encontrá-la?

- Ты можешь найти её?
- Вы можете найти её?
- Ты можешь её найти?
- Вы можете её найти?
- Можешь её найти?

Podes encontrá-la?

- Я должен найти другой.
- Мне надо найти другой.
- Мне надо найти другую.
- Мне надо найти другое.
- Мне надо найти другого.

- Eu tenho de encontrar outro.
- Eu tenho de encontrar outra.

- Я пытался их найти.
- Я пытался найти их.
- Я пыталась найти их.
- Я пыталась их найти.

Tentei encontrá-las.

- Я должен найти её.
- Мне надо её найти.
- Я должен её найти.

Tenho de encontrá-la.

- Мы должны найти его.
- Нам надо его найти.
- Нам надо её найти.

- Nós temos de encontrá-lo.
- Nós temos de encontrá-la.
- Devemos encontrá-lo.
- Devemos encontrá-la.

- Я должен найти это.
- Мне надо его найти.
- Мне надо её найти.

- Eu tenho que encontrá-lo.
- Devo encontrá-lo.
- Eu tenho de encontrá-lo.
- Tenho de encontrá-lo.

- Я должен найти это.
- Я должен найти его.
- Я должен его найти.

Devo encontrá-lo.

- Как я могу тебя найти?
- Как я могу вас найти?
- Как мне тебя найти?
- Как мне вас найти?

- Como posso encontrá-lo?
- Como posso encontrá-la?

- Ему посчастливилось найти работу.
- Ему повезло найти работу.
- Ему выпала удача найти работу.

Ele teve a sorte de encontrar trabalho.

- Мы должны найти врача.
- Нам надо найти врача.

- Temos que encontrar um médico.
- Temos que achar um médico.

- Тебе надо найти Тома.
- Вам надо найти Тома.

- Você tem que encontrar o Tom.
- Vocês têm de encontrar o Tom.

- Тебе лучше найти Тома.
- Вам лучше найти Тома.

- Recomendo que encontre o Tom.
- É melhor você encontrar o Tom.

- Ты смог найти книгу?
- Вы смогли найти книгу?

Você conseguiu encontrar o livro?

- Я смогу его найти?
- Я смогу её найти?

Conseguirei encontrá-lo?

- Я надеялся вас найти.
- Я надеялся тебя найти.

- Eu estava esperando encontrar você.
- Eu estava esperando te encontrar.

- Я пытался найти Тома.
- Я пыталась найти Тома.

Tentei achar o Tom.

- Нам надо найти Тома.
- Нам нужно найти Тома.

Precisamos encontrar Tom.

- Мы должны его найти.
- Мы должны её найти.

- Devemos encontrá-lo.
- Devemos encontrá-la.

- Что ты надеялся найти?
- Что вы надеялись найти?

- O que você esperava encontrar?
- O que esperava encontrar?
- O que você estava esperando encontrar?
- O que tu esperavas encontrar?
- O que estava esperando encontrar?
- O que esperavas encontrar?
- O que tu estavas esperando encontrar?
- O que estavas esperando encontrar?
- O que vocês esperavam encontrar?
- O que vocês estavam esperando encontrar?
- O que esperavam encontrar?
- O que estavam esperando encontrar?
- O que vós esperáveis encontrar?
- O que esperáveis encontrar?
- O que estáveis esperando encontrar?
- O que o senhor esperava encontrar?
- O que a senhora esperava encontrar?
- O que o senhor estava esperando encontrar?
- O que a senhora estava esperando encontrar?
- O que os senhores esperavam encontrar?
- O que as senhoras esperavam encontrar?
- O que os senhores estavam esperando encontrar?
- O que as senhoras estavam esperando encontrar?

Их трудно найти.

Eles são difíceis de encontrar.

Это трудно найти.

- É difícil de encontrar.
- É difícil encontrá-lo.
- Encontrá-lo é difícil.
- É difícil encontrar.

пойти найти дизайнера

para contratar um designer

- Как я могу найти Тома?
- Как мне найти Тома?

Como posso encontrar Tom?

- Как я могу его найти?
- Как мне его найти?

Como posso encontrá-lo?

- Как я могу её найти?
- Как мне её найти?

Como posso encontrá-la?

- Как я могу их найти?
- Как мне их найти?

- Como posso encontrá-los?
- Como posso encontrá-las?

- Я хотел найти своего сына.
- Я хотел найти сына.

Eu queria encontrar meu filho.

- Где можно найти настоящего друга?
- Где найти настоящего друга?

Onde se pode encontrar um verdadeiro amigo?

- Что ты надеешься здесь найти?
- Что вы надеетесь здесь найти?
- Что Вы надеетесь здесь найти?

O que você espera encontrar aqui?

- Никто не мог найти пещеру.
- Никто не смог найти пещеру.

Ninguém não podia encontrar a gruta.

- Почему Том хочет нас найти?
- Почему Том хочет найти нас?

Por que o Tom quer encontrar a gente?

- Мне нужно найти новый тайник.
- Мне нужно найти новое убежище.

Preciso encontrar um novo esconderijo.

- Где мы сможем найти Тома?
- Где мы можем найти Тома?

Onde podemos encontrar Tom?

- Я не смог его найти.
- Я не смог её найти.

- Eu não consegui achar.
- Eu não consegui achá-lo.
- Eu não consegui achá-la.
- Eu não pude achá-lo.
- Eu não pude achá-la.
- Eu não consegui encontrá-lo.
- Eu não consegui encontrá-la.
- Eu não consegui encontrar.

- Том не смог найти работу.
- Том не мог найти работу.

Tom não conseguiu encontrar um emprego.

- Я пытаюсь найти Парк-стрит.
- Я пытаюсь найти Парковую улицу.

- Estou tentando encontrar a Park Street.
- Eu estou tentando encontrar a Park Street.

- Мы поможем тебе найти Тома.
- Мы поможем вам найти Тома.

Nós vamos ajudá-lo a encontrar o Tom.

- Я надеялся найти Тома здесь.
- Я надеялся найти здесь Тома.

- Eu esperava encontrar Tom aqui.
- Eu estava esperando encontrar Tom aqui.

- Я не мог найти мои ключи.
- Я не могла найти мои ключи.
- Я не мог найти ключи.
- Я не мог найти свои ключи.

- Não consegui achar minhas chaves.
- Eu não pude encontrar as minhas chaves.

Нужно найти дорогу туда.

Temos de conseguir descer.

Нужно найти другое укрытие.

Temos de encontrar outra forma de conseguir um abrigo.

Теперь нужно найти противоядие.

Agora, encontrar o antídoto.

Можешь найти мне жильё?

- Você pode me arranjar um quarto?
- Você pode conseguir um quarto para mim?

Этому трудно найти оправдание.

É difícil de justificar.

Мне нужно её найти.

Preciso encontrá-la.

Счастье иногда трудно найти.

- A felicidade é às vezes difícil de encontrar.
- A felicidade é, por vezes, difícil de se encontrar.

Что ты ожидаешь найти?

O que você espera encontrar?

Время всегда можно найти.

Sempre se pode encontrar tempo.

Мне нужно найти ключ.

- Eu tenho de encontrar a chave.
- Tenho de encontrar a chave.

Мне нужно найти работу.

- Eu preciso de um emprego.
- Preciso encontrar um emprego.
- Preciso encontrar um trabalho.

Полиции удалось найти преступника.

A polícia conseguiu localizar o criminoso.

Я пытался найти Тома.

Eu estava tentando encontrar Tom.

Нам нужно найти решение.

Nós precisamos encontrar uma solução.

Ты думаешь найти работу?

Você está pensando sobre pegar o emprego?

Я должен её найти.

- Preciso encontrá-la.
- Tenho de encontrá-la.

Нам надо их найти.

Temos de encontrá-los.

Нам нужно их найти.

- Temos de encontrá-los.
- Precisamos encontrá-los.

Тому посчастливилось найти работу.

Tom teve a sorte de encontrar um emprego.

Мы должны их найти.

- Precisamos encontrá-los.
- Precisamos encontrá-las.

Я пытаюсь найти Тома.

Estou tentando encontrar Tom.

Я пытался её найти.

Eu estava tentando encontrá-la.

Мне надо их найти.

- Preciso achá-los.
- Preciso achá-las.
- Preciso encontrá-los.
- Preciso encontrá-las.
- Tenho de encontrá-las.

Где можно найти такси?

- Onde posso pegar um táxi?
- Onde posso tomar um táxi?
- Onde eu posso pegar um táxi?
- Onde eu posso tomar um táxi?

Было невозможно найти ответ.

Era impossível encontrar uma resposta.

Его дом легко найти.

- A casa dele é fácil de encontrar.
- A casa dele é fácil de achar.

Дом Тома легко найти.

- A casa do Tom é fácil de ser encontrada.
- É fácil de encontrar a casa do Tom.

Насколько трудно найти работу?

- Qual é a dificuldade de achar trabalho?
- Qual é a dificuldade de conseguir um emprego?
- Qual é a dificuldade de arranjar trabalho?

Трудно найти то место?

Você teve dificuldade para encontrar o local?

Надеюсь однажды её найти.

Espero um dia encontrá-la.

Настоящую любовь трудно найти.

O amor verdadeiro é difícil de achar.

Том смог найти Мэри?

O Tom conseguiu encontrar a Mary?

Я пытался найти её.

Tentei encontrá-la.

Достаточно найти подходящие слова.

- Você só tem de encontrar as palavras certas.
- Você só precisa encontrar as palavras certas.
- Vocês só têm de encontrar as palavras certas.
- Vocês só precisam encontrar as palavras certas.

чтобы найти замечательных продавцов.

para encontrar vendedores incríveis.

поиск работы, найти работу.

"busca de emprego", "encontre um emprego".

- Вы можете помочь мне его найти?
- Ты можешь помочь мне его найти?
- Вы можете помочь мне её найти?
- Ты можешь помочь мне её найти?

Você pode me ajudar a encontrá-lo?

- Скажи мне, где я могу его найти.
- Скажите мне, где я могу его найти.
- Скажи, где мне его найти.
- Скажите, где мне его найти.

- Me diga onde posso encontrar ele.
- Me diga onde posso encontrá-lo.

- Можешь найти Доху на карте?
- Вы можете найти на карте Доху?

Você pode encontrar Doha no mapa?

- Я нигде не смог её найти.
- Я не мог её нигде найти.
- Я нигде не мог её найти.

Não consegui encontrá-la em lugar nenhum.

- Думаешь, в Германии легко найти работу?
- Думаете, в Германии легко найти работу?

Você acha que é fácil encontrar um trabalho na Alemanha?

- Том не мог найти свою обувь.
- Том не мог найти свои ботинки.

- Tom não conseguia achar seus sapatos.
- Tom não conseguiu achar seus sapatos.
- Tom não conseguia achar os sapatos dele.
- Tom não conseguiu achar os sapatos dele.

Не пытайся так отчаянно найти своё счастье! Дай счастью шанс найти тебя!

Não se esforce assim desesperadamente para encontrar sua sorte! Dê à sorte a chance de encontrar-lhe!

- Ты не смог найти дом Мэри.
- Ты не смогла найти дом Мэри.

- Você não conseguiu encontrar a casa da Mary.
- Você não conseguiu achar a casa da Mary.

- Почему бы тебе не найти работу?
- Почему бы Вам не найти работу?

Por que você não arruma um emprego?

- Я должен пойти и найти Тома.
- Я должна пойти и найти Тома.

Eu devo ir encontrar o Tom.

- Тебя было не очень трудно найти.
- Вас было не очень трудно найти.

Você não foi muito difícil de encontrar.

Давайте попробуем найти другой путь.

Vamos dar uma olhadela, ver se há outro caminho.

Мне надо найти путь вниз.

Tenho de conseguir descer daqui.

Я должен найти путь вниз.

Tenho de conseguir descer daqui.

Ночным созданиям пора найти убежище.

Está na hora de os seres noturnos se colocarem em segurança.

Нам нужно найти верное направление.

E temos de perceber em que direção estamos.

Нужно найти хороший обзор отсюда.

Aqui vemos bem a disposição do terreno.

Помните, нам нужно найти противоядие

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto

А теперь нужно найти противоядие.

Agora, encontrar o antídoto.

что учителя не могли найти

o que os professores não conseguiram encontrar

все планеты пытались найти орбиту

todos os planetas estavam tentando encontrar uma órbita