Translation of "направлении" in Polish

Идём в этом направлении.

Idę dalej w tę stronę.

Оно вентилируется в одном направлении

Jest ono wentylowane jednokierunkowo

Это шаг в правильном направлении.

To krok we właściwym kierunku.

Он там? В направлении этих валунов?

Tam? Prosto w kierunku tych głazów?

Мы будем двигаться в этом направлении.

Dobrze, pójdziemy... w tym kierunku.

в форме, дистанации, направлении и площади суши.

w kształcie, odległościach, kierunkach lub powierzchni.

- Они не туда идут.
- Они не туда едут.
- Они идут в неправильном направлении.
- Они едут в неправильном направлении.

- Nie idą w dobrym kierunku.
- Nie zmierzają w dobrym kierunku.

- Они двигались на восток.
- Они двигались в восточном направлении.

Podróżowali na wschód.

Вам выбирать, какой метод ориентирования поможет двигаться в верном направлении.

To twoja decyzja. Która metoda nawigacji sprawi, że będziemy zmierzać w dobrym kierunku?

До сих пор до них приличное расстояние в этом направлении.

Ciągle mam kawał do przejścia w tę stronę.

Это просто попытка найти лучший способ движения в этом направлении.

Staram się wypracować najlepszy sposób poruszania się w tym kierunku.

не только растягивает, но и перекидывает блок в обратном направлении.

rozciąga i obraca blok w przeciwnym kierunku.

И я не знаю сколько времени займёт путь к обломкам в этом направлении.

Ale nie wiem też, jak długo będę szedł do wraku w tym kierunku.

и я не знаю, как долго мне добираться до обломков в этом направлении.

Ale nie wiem też, jak długo będę szedł do wraku w tym kierunku.

Если бы мы пошли на восток в другом направлении, мы бы вернулись туда, откуда начали.

Gdybyśmy poszli w przeciwnym kierunku, na wschód, wrócilibyśmy do punktu wyjścia.