Translation of "направлении" in Dutch

- В каком направлении он пошёл?
- В каком направлении он ушёл?

Welke richting is hij uitgegaan?

Идём в этом направлении.

We blijven deze kant op gaan.

- Я тоже иду в этом направлении.
- Я тоже двигаюсь в этом направлении.

Ik ga ook in die richting.

Оно вентилируется в одном направлении

De lucht stroomt maar één kant op,

Она пошла в том направлении.

Ze ging in die richting.

В каком направлении он пошёл?

Welke richting is hij uitgegaan?

Он там? В направлении этих валунов?

Is het daar? Richting die keien?

Мы будем двигаться в этом направлении.

We blijven doorlopen... ...in die richting.

мы только начинаем в этом направлении, —

maar we in die richting beginnen te gaan,

в форме, дистанации, направлении и площади суши.

vorm, afstand, richting en oppervlakte.

Он всегда мог сказать, в каком направлении дул ветер.

Hij kon altijd zeggen in welke richting de wind blies.

Вам выбирать, какой метод ориентирования поможет двигаться в верном направлении.

Aan jou de keus. Welke navigatiemethode... ...zet ons op het juiste spoor?

До сих пор до них приличное расстояние в этом направлении.

Het is nog altijd vrij ver lopen die kant op.

Это просто попытка найти лучший способ движения в этом направлении.

We moeten de beste manier vinden om die kant op te gaan.

не только растягивает, но и перекидывает блок в обратном направлении.

het blok niet alleen uitstrekt maar ook omkeert.

- Я вижу, как складываются обстоятельства.
- Я вижу, в каком направлении дует ветер.

Ik kan zien in welke richting de wind waait.

И я не знаю сколько времени займёт путь к обломкам в этом направлении.

En ik weet niet hoelang het duurt om het wrak te bereiken in die richting.

и я не знаю, как долго мне добираться до обломков в этом направлении.

En ik weet niet hoelang het duurt om het wrak te bereiken in die richting.

Если бы мы пошли на восток в другом направлении, мы бы вернулись туда, откуда начали.

Als we de andere kant op waren gegaan... ...zouden we uit zijn gekomen waar we zijn begonnen.

- Ты не туда идёшь.
- Ты идёшь не в ту сторону.
- Вы идёте не в ту сторону.
- Вы не туда идёте.
- Вы идёте в неверном направлении.
- Вы неправильно идёте.
- Вы неправильно едете.
- Ты неправильно идёшь.
- Ты неправильно едешь.
- Ты не туда едешь.
- Вы не туда едете.

Ge zijt op de verkeerde weg.