Translation of "гордость" in Portuguese

Он — гордость всей семьи.

Ele é o orgulho de toda a família.

Она — гордость своего отца.

Ela é o orgulho do pai.

У меня есть гордость.

Eu tenho o meu orgulho.

Гордость приводит к отставанию.

Quem se exalta será humilhado.

Ты моя гордость и радость.

Você é o meu orgulho e a minha alegria.

Гордость не позволяет ему задавать вопросы.

- O orgulho dele não lhe permite fazer perguntas.
- O seu orgulho não lhe permite fazer perguntas.
- O orgulho dele não deixa que ele faça perguntas.

Скромность часто дает больше, чем гордость.

A humildade costuma ganhar mais do que o orgulho.

Национальная гордость находится среди тех вещей, которые не поддаются моему пониманию.

O orgulho nacional se conta entre aquelas coisas que não entendo.

Эх, у меня может быть и нет денег, но у меня всё ещё есть гордость.

Ei, talvez eu não tenha dinheiro, mas eu ainda tenho meu orgulho.