Translation of "моему" in Finnish

- По-моему, ты милая.
- По-моему, ты милый.

Minusta sinä olet mukava.

- По-моему, я толстый.
- По-моему, я толстая.

- Mielestäni olen lihava.
- Mun mielestä mä oon kyllä pullukka.

- По-моему, Том ненормальный.
- По-моему, Том сумасшедший.

Mä luulen, et Tomi on tullu hulluksi.

- По-моему, Том милый.
- По-моему, Том славный.

- Minusta Tom on kiva.
- Minun mielestäni Tom on mukava.

- Он завидовал моему успеху.
- Он ревновал к моему успеху.

Hän oli kateellinen menestyksestäni.

- Моему брату предстоит сдавать экзамен.
- Моему брату нужно сдать экзамен.

Veljeni täytyy kirjoittaa koe.

Все завидовали моему успеху.

Kaikki olivat kateellisia menestyksestäni.

По-моему, он прав.

Minun mielestäni hän on oikeassa.

По-моему, это моё.

- Tämä lienee minun.
- Uskoakseni tämä on minun.
- Luulen, että tämä on minun.

Давай сделаем по-моему.

Tehdään se minun tavallani.

По-моему, нужна запятая.

Ehdottaisin pilkkua.

По-моему, она права.

Minun mielestäni hän on oikeassa.

По-моему, Том добрый.

- Minusta Tom on ystävällinen.
- Minun mielestäni Tom on kiltti.

Моему совету не последовали.

Minun neuvoani ei noudatettu.

Это принадлежит моему брату.

Se kuuluu veljelleni.

Моему дяде диагностировали лейкемию.

Sedälläni on todettu leukemia.

Моему брату нравятся автомобили.

Veljeni tykkää autoista.

Том последовал моему совету.

Tomi noudatti minun neuvoani.

По-моему, Том толстый.

Minusta Tom on lihava.

По-моему, Том старый.

Minusta Tom on vanha.

По-моему, Том высокий.

Minusta Tom on pitkä.

По-моему, Том некрасивый.

Minusta Tom on ruma.

По-моему, Том пьяный.

- Luulen, että Tom on humalassa.
- Minun mielestäni Tom on humalassa.

По-моему, Том забавный.

Minusta Tom on hauska.

По-моему, я поправилась.

Minusta olen parantunut.

По-моему, это ель.

- Minusta se on pihta.
- Minun mielestäni se on pihta.
- Luulen sen olevan pihta.
- Minä luulen sen olevan pihta.
- Luulen, että se on pihta.
- Minä luulen, että se on pihta.

- Я думаю, что это моё.
- По-моему, это моё.
- По-моему, это моя.
- По-моему, это мой.

- Tämä lienee minun.
- Luulen, että tämä on minun.
- Luullakseni tämä on minun.

- По-моему, ты похож на маму.
- По-моему, ты похожа на маму.
- По-моему, вы похожи на маму.

Mielestäni muistutat äitiäsi.

- По-моему, три года - это долго.
- Три года - это долго, по-моему.

Mielestäni kolme vuotta on pitkä aika.

- По-моему, она на тебя смотрела.
- По-моему, она на вас смотрела.

Luulen että hän katseli sinua.

Он ревновал к моему успеху.

Hän oli kateellinen menestyksestäni.

Разве я сторож брату моему?

Olenko minä veljeni vartija?

По-моему, эсперанто очень сложный.

Minusta esperanto on hyvin vaikeaa.

По-моему, ты телевизор пересмотрел.

Luulen, että olet katsonut liikaa telkkaria.

Я дал книгу моему другу.

Annoin kirjan ystävälleni.

По-моему, Том слишком доверчив.

Olen sitä mieltä, että Tom on liian luottavainen.

По-моему, ещё не пора.

- Minun mielestäni ei ole aika.
- Minusta nyt ei ole sen aika.

По-моему, его зовут Том.

- Luulen hänen nimensä olevan Tom.
- Luulen että hän on nimeltään Tom.

По-моему, у нас проблема.

Sanoisin, että meillä on ongelma.

Он верит каждому моему слову.

Hän uskoo kaiken, mitä minä sanon.

Этот дом принадлежит моему дяде.

Tämä on setäni talo.

Моему двоюродному брату четыре года.

Serkkuni on jo neljävuotias.

По-моему, эсперанто очень сложен.

Minusta esperanto on hyvin vaikeaa.

По-моему, он не придёт.

En usko, että hän tulee.

По-моему, еда в Японии дорогая.

Minusta Japanissa ruoka on kallista.

По-моему, Тому было всё равно.

Luulen, että Tom ei välittänyt.

Одному моему другу очень нравятся горностаи.

Ystäväni on kovin tykästynyt kärppiin.

Моему двоюродному брату уже четыре года.

Serkkuni on jo neljävuotias.

По-моему, Том заразил меня гриппом.

Minusta Tomi tartutti minuun flunssan.

По-моему, ты меня не слушаешь.

Minusta et kuuntele minua.

Мама купила моему брату жёлтый зонтик.

Äiti osti pikkuveljelle keltaisen sateenvarjon.

- Я думаю, что ты ревнив.
- По-моему, ты ревнуешь.
- Думаю, ты ревнуешь.
- По-моему, Вы ревнуете.
- Думаю, вы ревнуете.
- По-моему, вы ревнуете.

- Luulen, että olet kateellinen.
- Minun mielestäni olet mustasukkainen.

- По-моему, ты преувеличиваешь.
- По-моему, вы преувеличиваете.
- Я думаю, вы преувеличиваете.
- Я думаю, ты преувеличиваешь.

Minusta sinä liioittelet.

Они не придавали большого значения моему мнению.

- He eivät ottaneet minun mielipidettäni huomioon.
- He eivät pitäneet minun mielipidettäni tärkeänä.

Какое отношение это имеет к моему будущему?

Mitä tekemistä tällä on minun tulevaisuuteni kanssa?

Простите, но, по-моему, это моё место.

Anteeksi, mutta sinä taitaa olla minun paikkani.

По вечерам я читаю книги моему сыну.

Öisin luen kirjaa pojalleni.

Моему брату не нравится вкус морских ежей.

Veljeni ei pidä merisiilten mausta.

По-моему, там снаружи кто-то есть.

Luulen, että tuolla ulkona on joku.

- Думаю, это очевидно.
- По-моему, это очевидно.

Minusta se on ilmiselvää.

- Думаю, Том тебя боится.
- Думаю, Том вас боится.
- По-моему, Том тебя боится.
- По-моему, Том вас боится.

- Luulen, että Tomi pelkää sinua.
- Mä luulen, et Tomi pelkää sua.

Моему брату она с самого начала не понравилась.

Veljeni ei pitänyt hänestä alun alkaenkaan.

- Я думаю, Том умён.
- По-моему, Том умный.

Minusta Tomi on älykäs.

- Я думаю, это Том.
- По-моему, это Том.

- Luulen sen olevan Tom.
- Luulen, että se on Tom.

- Я думаю, Том знает.
- По-моему, Том знает.

Luulen Tomin tietävän.

К моему удивлению, у него был красивый голос.

Hämmästyksekseni hänellä oli kaunis ääni.

По-моему, пахнет газом. Ты ничего не чувствуешь?

Minusta täällä haisee kaasu. Etkö haista mitään?

Сегодня моему младшему брату исполняется двадцать два года.

Pikkuveljeni täyttää tänään 22 vuotta.

- Я думаю, что вы готовы.
- Я думаю, что ты готов.
- Я думаю, что ты готова.
- Думаю, ты готов.
- Думаю, вы готовы.
- Думаю, ты готова.
- Думаю, Вы готовы.
- По-моему, ты готов.
- По-моему, ты готова.
- По-моему, вы готовы.
- По-моему, Вы готовы.

Luulen sinun olevan valmis.

- Я думаю, это хорошая мысль.
- Я думаю, это хорошая идея.
- По-моему, это хорошая мысль.
- По-моему, это хорошая идея.

- Se on minusta hyvä idea.
- Se on minun mielestäni hyvä ajatus.

Моему учителю физики все равно, пропущу ли я занятия.

Fysiikan opettajani ei välitä vaikka olen poissa tunneilta.

- Я думаю, что вы лжете.
- По-моему, ты врёшь.

Minusta sinä valehtelet.

Моему коту нравится, когда я чешу ему за ушами.

Kissani tykkää siitä, kun rapsutan sitä korvan takaa.

- Я думаю, что Том ленивый.
- По-моему, Том лентяй.

Minusta Tom on laiska.

Я сейчас пишу письмо моему преподавателю китайского, но по-английски.

- Kirjoitan nyt kirjettä kiinan opettajalleni, mutta englanniksi.
- Kirjoitan nyt kirjettä kiinalaiselle opettajalleni, mutta kirjoitan sen englanniksi.

- Это были часы моего дедушки.
- Эти часы принадлежали моему дедушке.

Tämä oli isoisäni kello.

- По-моему, Том из Австралии.
- Я думаю, Том из Австралии.

Minun käsittääkseni Tomi on kotoisin Australiasta.

По-моему, я уже говорил тебе не курить в комнате.

Enköhän sanonut sinulle jo, että älä polta tupakkaa huoneessasi.

- По-моему, Том нас обманывает.
- Мне кажется, Том нас обманывает.

Minusta tuntuu, että Tomi huijaa meitä.

- По-моему, Том нас обманывает.
- Я думаю, Том нас обманывает.

Luulen, että Tomi huijaa meitä.

- Я думаю, он хороший человек.
- По-моему, он хороший человек.

- Minusta hän on hyvä mies.
- Minusta hän on hyvä ihminen.
- Minun mielestäni hän on hyvä mies.
- Minun mielestäni hän on hyvä ihminen.

- На мой взгляд, она слишком молода.
- По-моему, она слишком молода.

Luulen, että hän on liian nuori.

Национальная гордость находится среди тех вещей, которые не поддаются моему пониманию.

Kansallisylpeys kuuluu niihin asioihin joita en ymmärrä.

- Думаю, они сделали это нарочно.
- По-моему, они это специально сделали.

Luulen, että he tekivät sen tahallaan.

- Думаю, это очень хороший план.
- По-моему, это очень хороший план.

- Minusta se on todella hyvä suunnitelma.
- Minun mielestäni se on todella hyvä sunnitelma.

- Я считаю, что он прав.
- По-моему, он прав.
- Думаю, он прав.

- Minun mielestäni hän on oikeassa.
- Minusta hän on oikeassa.
- Luulen, että hän on oikeassa.
- Uskon, että hän on oikeassa.

- Думаю, я видел в лесу эльфа.
- По-моему, я видел в лесу эльфа.

- Luulen, että näin haltian metsässä.
- Uskon nähneeni metsässä tontun.
- Taisin nähdä haltian metsässä.
- Minä taisin nähdä haltian metsässä.
- Minä luulen, että näin haltian metsässä.

- Я думаю, его зовут Том.
- Думаю, его зовут Том.
- По-моему, его зовут Том.

- Luulen, että hänen nimensä on Tom.
- Uskon että hänen nimensä on Tom.

- По-моему, Том нас обманывает.
- Я думаю, Том нас обманывает.
- Мне кажется, Том нас обманывает.

Minusta Tomi huijaa meitä.

- Я позвоню моему мужу.
- Я позову моего мужа.
- Я позвоню своему мужу.
- Я позову своего мужа.

Soitan miehelleni.

- Полагаю, он из Франции.
- Я думаю, он из Франции.
- Думаю, он из Франции.
- По-моему, он из Франции.

- Minä luulen, että hän on Ranskasta.
- Luulen, että hän on Ranskasta.

- Я думаю, Том ненавидит меня.
- Я думаю, что Том ненавидит меня.
- Я думаю, что Том меня ненавидит.
- По-моему, Том меня ненавидит.

- Luulen, että Tom vihaa minua.
- Luulen Tomin vihaavan minua.

- Нежелание проигрывать, по моему мнению, — это как достоинство, так и недостаток Тома.
- Я думаю, неумение проигрывать — это и твоё достоинство, и твой недостаток, Том.

- Mielestäni se, että Tom vihaa häviämistä, on sekä hänen vahvuutensa että heikkoutensa.
- Minusta se, että vihaat häviämistä, on sekä vahvuutesi että heikkoutesi, Tom.