Translation of "моему" in Hungarian

- Последуйте моему совету.
- Последуй моему совету.

Kövesd a tanácsomat!

- Моему другу семнадцать лет.
- Моему другу семнадцать.

A barátom tizenhét.

- По-моему, я толстый.
- По-моему, я толстая.

- Szerintem kövér vagyok.
- Kövérnek tartom magam.

- По-моему, ты голодный.
- По-моему, ты голодная.

Gondolom, hogy éhes vagy.

- Не говори моему начальнику.
- Не говорите моему начальнику.

Ne mondd el a főnökömnek!

- Моему деду сложно угодить.
- Моему дедушке очень трудно угодить.

Nagyon nehéz nagyapám kedvére tenni.

- По-моему, Том тебя искал.
- По-моему, Том вас искал.

Azt hiszem, hogy Tom téged keresett.

- По-моему, ты переварил брокколи.
- По-моему, вы переварили брокколи.

Azt hiszem, túlfőzted a brokkolit.

- По-моему, Том тебя боится.
- По-моему, Том вас боится.

Azt gondolom, hogy Tomi fél tőled.

Вернёмся к моему папе.

Szóval, vissza Apámhoz.

Он последовал моему совету.

Az én tanácsomat követte.

Он завидует моему счастью.

Irigyli a szerencsémet.

По-моему, он прав.

Véleményem szerint igaza van.

Моему отцу пятьдесят лет.

Apám ötven éves.

Дай деньги моему сыну.

A pénzt add a fiamnak!

По-моему, это работает.

- Szerintem jó lesz.
- Szerintem beválik.

Моему младшему брату двенадцать.

Öcsém tizenkét éves.

Моему другу семнадцать лет.

A barátom tizenhét éves.

По-моему, она права.

Véleményem szerint igaza van.

По-моему, она ничего.

Kedvesnek találom őt.

По-моему, Том ушёл.

Azt hiszem, Tom elment.

Моему совету не последовали.

Nem követték a tanácsomat.

По-моему, я переел.

Azt hiszem, túl sokat ettem.

Это принадлежит моему брату.

- Ez a bátyámé.
- Ez az öcsémé.

Моему брату нравятся автомобили.

A bátyám szereti az autókat.

Дайте деньги моему сыну.

A pénzt adja a fiamnak!

По-моему, это отлично.

Szerintem ez nagyszerű.

По-моему, ты спятил.

Szerintem őrült vagy.

Том последовал моему совету.

Tomi követte a tanácsomat.

По-моему, это здорово.

Szerintem ez tök jó.

Моему сыну десять лет.

A fiam tízéves.

Все завидовали моему успеху.

Mindannyian irigykedtek rám a sikerem miatt.

По-моему, она ведьма.

- Úgy hiszem, ő egy boszorkány.
- Szerintem ő boszorkány.

Она завидует моему успеху.

- Féltékeny a sikeremre.
- Irigykedik a sikerem miatt.
- Irigyli a sikeremet.

По-моему, это несъедобно.

Szerintem, ez ehetetlen.

По-моему, Том - кот.

Úgy gondolom, Tamás egy macska.

- К моему удивлению, дверь была незаперта.
- К моему удивлению, дверь оказалась незапертой.

Meglepetésemre az ajtó nem volt bezárva.

- Почему ты не последовал моему совету?
- Почему вы не последовали моему совету?

Miért nem követted a tanácsomat?

- Позови моего мужа.
- Позвоните моему мужу.
- Позвони моему мужу.
- Позовите моего мужа.

Hívd fel a férjem.

- Я думаю, ты голоден.
- По-моему, ты голодный.
- По-моему, ты голодная.

Gondolom, hogy éhes vagy.

- По-моему, это не имеет никакого смысла.
- По-моему, это совершенно бессмысленно.

Szerintem ez teljesen értelmetlen.

- Он приставил нож к моему горлу.
- Он приставил к моему горлу нож.

- Egy kést tartott a torkomhoz.
- Egy kést szorított a torkomhoz.
- Egy kést szegezett a torkomnak.

слёзы потекли по моему лицу.

ahogy könnyek gördülnek le az arcomon.

По-моему, это просто великолепно.

Ez valami csodálatos!

Я куплю часы моему сыну.

- Veszek egy órát a fiamnak.
- Veszek egy karórát a fiamnak.

Разве я сторож брату моему?

Talán őrzője vagyok én az én atyám fiának?

Слезы текли по моему лицу.

Könnyek szöknek az arcomba.

По-моему, я руку сломал.

- Azt hiszem, eltört a karom.
- Azt hiszem, eltört a kezem.

По-моему, это слишком дорого.

- Túl drágának tartom.
- Túl drágának vélem.
- Túl drágának gondolom.

Моему отцу нравится его работа.

Apámnak tetszik a munkája.

По моему телу пробежали мурашки.

Testemen végigfutott a hideg.

По-моему, это здание безобразно.

Szerintem csúf ez az épület.

Это близко к моему дому.

Közel van az otthonomhoz.

Он верит каждому моему слову.

- Minden egyes szavamat elhiszi.
- Minden egyes szavamat bekajálja.

По-моему, это хороший проект.

Úgy gondolom, ez egy jó program.

По-моему, она из Австрии.

Szerintem Ausztriából származik.

По-моему, это чудесная идея.

Úgy gondolom, hogy ez egy csodás ötlet.

По-моему, это лучшая часть.

Szerintem ez a legjobb rész.

По-моему, они тебя используют.

Szerintem kihasználnak téged.

Этот велосипед принадлежит моему брату.

- Ez az öcsém kerékpárja.
- Ez a bátyám kerékpárja.

По-моему, эсперанто очень сложен.

Véleményem szerint az eszperantó nagyon nehéz.

По-моему, всё тип-топ.

Szerintem minden tip-top.

Надеюсь, Том последует моему совету.

Remélem, Tom követni fogja a tanácsomat.

По-моему, это потрясающая идея.

- Szerintem remek ötlet.
- Én szerintem ez egy szuper ötlet.

По-моему, у меня язва.

Azt hiszem, fekélyem lett.

- Я думаю, что ты голоден.
- По-моему, ты голодный.
- По-моему, ты голодная.

Gondolom, hogy éhes vagy.

- Я думаю, что Том ушёл.
- По-моему, Том уехал.
- По-моему, Том ушёл.

- Azt hiszem, elment Tomi.
- Úgy hiszem, elment Tomi.
- Szerintem elment Tomi.

- Кажется, у него два сына.
- По-моему, у неё двое детей.
- По-моему, у него двое детей.
- По-моему, у неё два сына.
- По-моему, у него два сына.

Azt hiszem, két fia van.

- По-моему, я сошёл с ума.
- По-моему, я сумасшедший.
- Кажется, я сошла с ума.
- По-моему, я сошла с ума.
- Кажется, я сошёл с ума.
- По-моему, я сумасшедшая.

Azt hiszem, megőrültem.

- Думаю, это отличная идея.
- По-моему, это отличная мысль.
- По-моему, это отличная идея.

Szerintem ez egy nagyszerű ötlet.

К моему удивлению, она была жива.

Meglepetésemre életben volt.

Моему другу повезло больше, чем мне.

A barátomnak több szerencséje volt, mint nekem.

Моему отцу скоро исполнится сорок лет.

Az apám hamarosan negyven éves lesz.

Мама купила моему брату жёлтый зонтик.

Anyám vett a testvéremnek egy sárga esernyőt.

Этот дизайн не соответствует моему вкусу.

Ez a dizájn nem felel meg az ízlésemnek.

По-моему, я здесь уже был.

Azt hiszem, hogy én már voltam itt.

Сегодня моему сыну исполняется четыре года.

A fiam ma tölti be a négy esztendőt.

По-моему, девушки его не интересуют.

Szerintem a lányok nem érdeklik őt.

Одному моему другу очень нравятся горностаи.

Egyik barátom nagyon szereti a hermelineket.

По-моему, твоя юбка слишком короткая.

Úgy gondolom, túl rövid a szoknyád.

По-моему, у меня ребро сломано.

Úgy érzem, eltört egy bordám.

По-моему, решить эту проблему легко.

Szerintem könnyű megoldani ezt a problémát.

Она нашла ключ к моему сердцу.

Megtalálta szívem kulcsát.

По моему глубокому убеждению, обвиняемый лжёт.

Sziklaszilárd meggyőződésem szerint a vádlott hazudik.

По-моему, ты меня не слушаешь.

- Úgy vélem, te nem hallgatsz rám.
- Szerintem te nem is hallgatsz rám.

По-моему, Том переехал в Бостон.

Azt hiszem, Tamás Bostonba költözött.

По-моему, это как-то странно.

Ez igen furcsa.

- Я думаю, что ты ревнив.
- По-моему, ты ревнуешь.
- Думаю, ты ревнуешь.
- По-моему, Вы ревнуете.
- Думаю, вы ревнуете.
- По-моему, вы ревнуете.

Szerintem féltékeny vagy.