Translation of "часто" in Portuguese

- Это часто бывает.
- Это часто происходит.
- Так часто бывает.

Isso acontece muito.

- Ты часто плачешь?
- Вы часто плачете?

Você chora com frequência?

- Такое часто случается.
- Такое часто бывает.

Isso acontece muito.

- Я часто путешествую.
- Я путешествую часто.

Eu viajo frequentemente.

- Так часто бывает?
- Это часто встречается?

Isto é comum?

- Ты часто путешествуешь?
- Вы часто путешествуете?

Você viaja com frequência?

- Ты часто плаваешь?
- Вы часто плаваете?

- Você nada frequentemente?
- Vocês nadam com frequência?

- Я часто выигрываю.
- Я часто побеждаю.

- Eu geralmente ganho.
- Eu frequentemente ganho.
- Eu muitas vezes ganho.

- Моя сестра часто кричит.
- Моя сестра часто плачет.
- Сестра часто плачет.

- Minha irmã chora frequentemente.
- A minha irmã chora frequentemente.

- Вы часто туда ходите?
- Ты часто туда ходишь?
- Ты часто туда ездишь?
- Вы часто туда ездите?

- Você vai lá com frequência?
- Vocês vão lá com frequência?

- Моя сестра часто плачет.
- Сестра часто плачет.

Minha irmã chora frequentemente.

- Мой брат часто плачет.
- Брат часто плачет.

Meu irmão frequentemente chora.

- Том часто лжёт Мэри.
- Том часто врёт Мэри.
- Том часто обманывает Мэри.

O Tom costuma mentir para Mary.

- Вы часто туда ходите?
- Вы часто там бываете?
- Вы часто туда ездите?

- Vocês vão lá com frequência?
- O senhor vai lá com frequência?
- A senhora vai lá com frequência?

- Ты часто туда ходишь?
- Ты часто там бываешь?
- Ты часто туда ездишь?

Você vai lá com frequência?

- Ты часто встречаешь Тома?
- Вы часто Тома встречаете?
- Ты часто встречаешься с Томом?
- Вы часто встречаетесь с Томом?

Você e o Tom se encontram frequentemente?

- Ты часто видишь Тома?
- Ты часто видишься с Томом?
- Вы часто видите Тома?
- Вы часто видитесь с Томом?

- Você tem visto muito o Tom?
- Você já viu muito o Tom?

- Вы часто его видите?
- Ты часто его видишь?
- Ты часто с ним видишься?

Você o vê com frequência?

- Здесь часто идёт снег.
- Здесь часто бывает снег.

Costuma nevar aqui.

- Она мне часто звонит.
- Он мне часто звонит.

Ela me liga com frequência.

- Ты часто сюда приходишь?
- Вы часто сюда приходите?

- Você vem aqui com frequência?
- Você vem bastante aqui?
- Você vem sempre aqui?

- Я часто его навещаю.
- Я часто его посещаю.

Eu o visito frequentemente.

- Он часто прогуливает школу.
- Он часто пропускает школу.

Ele frequentemente falta às aulas.

- Он часто ужинает рыбой.
- Она часто ужинает рыбой.

Ele frequentemente come peixe no jantar.

- Я здесь часто ем.
- Я часто здесь ем.

Eu como aqui frequentemente.

- Она часто его обзывает.
- Она часто его оскорбляет.

Frequentemente ela trata-lhe de nomes.

- Собаки часто закапывают кости.
- Собаки часто зарывают кости.

Cachorros costumam enterrar ossos.

- Ты часто её видел?
- Вы часто её видели?

Você a via frequentemente?

- Мой кот часто мяукает.
- Моя кошка часто мяукает.

O meu gato mia muito.

Я часто простужаюсь.

Tenho tendência a pegar resfriados.

Я часто путешествую.

- Eu viajo com frequência.
- Eu viajo frequentemente.
- Viajo frequentemente.

Ты часто плачешь?

Você chora com frequência?

Он часто влюбляется.

Ele frequentemente se apaixona.

Я часто чихаю.

- Eu geralmente espirro.
- Eu espirro com frequência.

Я часто читаю.

- Eu leio frequentemente.
- Leio frequentemente.

Том часто чихает.

Tom espirra muito.

Ты часто мастурбируешь?

Você bate muita punheta?

Вы часто кашляете?

- Vocês tossem com frequência?
- O senhor tosse com frequência?
- A senhora tosse com frequência?

Он часто опаздывает.

Ele muitas vezes chega atrasado.

Я часто икаю.

Eu soluço de vez em quando.

Ты часто летаешь?

Você voa com frequência?

Меня часто дразнили.

- Eu fui muito provocado.
- Fui muito provocado.

Том часто плачет.

Tom chora muito.

Том часто выигрывает?

Tom vence com frequência?

- Том часто выпивает в одиночку.
- Том часто пьёт один.

Tom bebe sozinho de vez em quando.

- Том часто носит чёрное.
- Том часто ходит в чёрном.

De vez em quando, Tom veste preto.

- Я часто его вижу.
- Мы часто с ним видимся.

Eu geralmente o vejo.

- Том часто слишком прямолинеен.
- Том часто бывает слишком прямолинеен.

O Tom muitas vezes é curto e grosso.

- Это не так часто происходит.
- Это не так часто случается.
- Это не так часто бывает.

Isto não acontece com muita frequência.

- Это не очень часто случается.
- Это не очень часто бывает.
- Это не очень часто происходит.

Isto não acontece com muita frequência.

- Вы часто ездите за границу?
- Ты часто ездишь за границу?
- Ты часто путешествуешь за границей?

Você viaja para fora com frequência?

- Как часто ты с ней видишься?
- Как часто ты её видишь?
- Как часто вы её видите?
- Как часто вы с ней видитесь?

Com que frequência você a vê?

- Я часто хожу в солнечных очках.
- Я часто хожу в солнцезащитных очках.
- Я часто ношу солнечные очки.
- Я часто ношу солнцезащитные очки.

- Eu costumo usar óculos de sol.
- Eu costumo usar óculos escuros.

- Ты часто ходишь в церковь?
- Вы часто ходите в церковь?

Você vai sempre à igreja?

- Мы часто едим рыбу сырой.
- Мы часто едим сырую рыбу.

Nós frequentemente comemos peixe cru.

- Как часто ты чистишь зубы?
- Как часто Вы чистите зубы?

Com que frequência você escova os dentes?

- Том часто о тебе говорит.
- Том часто о вас говорит.

Tom sempre fala de você.

- Его часто путают с братом.
- Его часто принимают за брата.

Ele, de vez em quando, é confundido com o irmão dele.

- Как часто ты смотришь телевизор?
- Как часто вы смотрите телевизор?

- Com que frequência você vê televisão?
- Com que frequência vocês veem televisão?

- Ты часто с ними разговариваешь?
- Вы часто с ними разговариваете?

Você fala muito com eles?

- Ты часто обо мне думаешь?
- Вы часто обо мне думаете?

Você pensa muito em mim?

- Как часто Том приходит сюда?
- Как часто Том сюда приходит?

Com que frequência o Tom vem aqui?

- Как часто вы приходите сюда?
- Как часто ты сюда приходишь?

Com que frequência você vem aqui?

- Мой пёс часто притворяется спящим.
- Моя собака часто притворяется спящей.

Meu cachorro sempre finge que está dormindo.

- Как часто ты проверяешь почту?
- Как часто вы проверяете почту?

Com que frequência você checa as suas correspondências?

- Ты часто куда-нибудь ходишь?
- Вы часто куда-нибудь ходите?

- Você sai muito?
- Vocês saem muito?

- Я часто о тебе думал.
- Я часто о вас думал.

Eu pensei muito em ti.

здесь они часто встречаются.

e é bastante comum encontrar isto aqui.

Здесь такое часто встречается.

e é bastante comum encontrar isto aqui.

если ложь достаточно часто

se uma mentira é suficiente

Данные часто бывают неточны.

Os dados são geralmente imprecisos.

Он часто злит людей.

Ele frequentemente deixa as pessoas zangadas.

Я часто делаю ошибки.

Amiúde cometo erros.

Здесь часто выпадает снег.

Aqui neva com frequência.

Здесь часто идут дожди.

Aqui chove com frequência.

Здесь это часто случается.

Aqui acontece com frequência.

Том часто носит шляпу.

Tom normalmente usa um chapéu.

Дети часто делают ошибки.

As crianças muitas vezes cometem erros.

Том часто теряет вещи.

Tom perde coisas com frequência.

Я часто бывал здесь.

Já vim aqui muitas vezes.

Мы часто делаем ошибки.

Nós frequentemente cometemos erros.

Бедность часто порождает криминал.

A pobreza frequentemente sustenta o crime.

Он часто пропускает школу.

Ele frequentemente falta às aulas.

Я часто это делаю.

- Eu faço isso muito.
- Faço isso muito.
- Faço muito isso.
- Eu faço muito isso.

Она мне часто звонит.

Ela me liga com frequência.

Я часто читаю книги.

Leio livros com frequência.

Он часто смотрит телевизор.

Ele frequentemente assiste à TV.

Там часто идёт дождь?

Lá chove muito frequentemente?

Он часто приходил сюда.

Ele costumava vir aqui frequentemente.

Я здесь часто ем.

Eu como aqui frequentemente.

Мы часто обедаем вместе.

Almoçamos juntos com frequência.

Писатели часто пользуются словарём.

Os escritores consultam frequentemente o dicionário.

Он часто цитирует Милтона.

Ele frequentemente cita Milton.

Я часто его вижу.

Eu geralmente o vejo.

Птицы часто летают вместе.

As aves costumam voar juntas.

Как часто ты пьёшь?

Com que frequência você bebe?

Они часто нас критикуют.

Eles nos criticam frequentemente.