Translation of "пытаясь" in Japanese

пытаясь понять, что происходит.

何が起こっているのかを 理解しようとしていたのです

пытаясь осознать это немыслимое событие.

信じられない知らせに頭を抱えこみ

пытаясь найти один старый завод.

古い工場を探していました

Том погиб, пытаясь спасти Мэри.

トムはメアリーを助けようとして命を落とした。

Они погибли, пытаясь спасти других.

彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。

Я чуть не утонул, пытаясь спасти мальчика.

少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。

Том чуть не поранился, пытаясь это сделать.

トムはそれをやろうとし自分自身を傷つけた。

пытаясь предсказать существование новой планеты в Солнечной системе.

太陽系にある未発見の惑星の存在を 予言しました

пытаясь понять, почему они ненавидят таких, как я,

私を知りもしないのに 私のような人を嫌う理由を

пытаясь понять, почему одни оказываются более удачливыми, чем другие,

人を幸運にさせるものが 何かを観察し

Ты научишься большему, пытаясь починить телевизор, чем если будешь смотреть его.

人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。

пытаясь обернуть российский фланг. Когда его люди были отброшены, Даву сплотил их,

ロシアの側面を変えようとした。彼の部下が追い出されたとき、ダヴーは彼らを集め

Как будто пытаясь сбежать, он вышел из овощного ряда в мясной отдел.

彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。

Том прижался ухом к двери, пытаясь расслышать, что происходит в соседней комнате.

隣の部屋で何が起こっているのか聞こうとして、トムはドアに耳を押しあてた。

Том провел пятнадцать минут, пытаясь открыть ящик ломом, но так и не смог его открыть.

トムは15分もかけて引き出しをかなてこでこじ開けようとしたが、結局開けられなかった。