Translation of "погибли" in Japanese

Моряки погибли в море.

水夫たちは海のもくずと消え去った。

Они погибли в бою.

彼らは戦死した。

- Оба её сына погибли на войне.
- Оба его сына погибли на войне.

彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。

Двадцать человек погибли в огне.

火災で２０人が亡くなった。

Два человека погибли в ДТП.

その交通事故で２人が死んだ。

Все пассажиры погибли в аварии.

その墜落事故で乗客は全員死亡した。

Многие погибли во время взрыва.

多くの人が爆発で死んだ。

Они погибли, пытаясь спасти других.

彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。

Половина кораллов Большого Барьерного рифа погибли.

グレート・バリアリーフのサンゴ礁の 半分は死滅してしまいました

Многие крестьяне погибли во время засухи.

その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。

Погибли тысячи солдат и жителей города.

何千人もの兵士と市民が死んだ。

Оба её сына погибли на войне.

彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。

Оба сына Тома погибли в бою.

トムの息子は二人とも戦死した。

Оба сына Тома погибли на войне.

トムの息子は二人とも戦死した。

Множество людей погибли во время взрыва.

かなりの人が爆発で亡くなった。

Погибли тысячи солдат и мирных жителей.

何千人もの兵士と市民が死んだ。

У него родители погибли в авиакатастрофе.

両親を飛行機事故でなくしたのだった。

Тысячи людей погибли в эпоху золотой лихорадки.

ゴールドラッシュ時代に 大勢が死んだ

Многие деревья погибли за время длинной засухи.

長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。

Автобус упал с обрыва, погибли все десять пассажиров.

バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。

- Все твои золотые рыбки погибли.
- Все ваши золотые рыбки погибли.
- Все твои золотые рыбки умерли.
- Все ваши золотые рыбки умерли.

金魚がみんな死んじゃってるよ。

не погибли во время запуска ракеты или на орбите.

ロケットの打ち上げ中や軌道上で死亡 し ませんでした。

Автобус упал со скалы, в результате чего погибли 10 пассажиров.

バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。

Мои родители и младший брат, жившие в пригороде Токио, погибли в сильнейшем землетрясении.

東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。

- Без воздуха всё живое погибло бы.
- Без воздуха все живые существа погибли бы.

空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。

Три человека погибли и десять получили ранения различной степени тяжести в результате железнодорожной аварии.

その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。

- Множество солдат погибли во Второй мировой войне.
- Во Второй мировой войне погибло много солдат.

多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。

- Родители Тома умерли, когда ему было три года.
- Родители Тома погибли, когда ему было три года.

トムのご両親は、トムが３歳の時に亡くなったんです。