Translation of "событие" in Japanese

Это важное событие.

これは重要な行事です。

Произошло незабываемое событие.

忘れがたい事件が起こった。

Центральный момент — ключевое событие,

「中間」は物語のキーポイントです

- По прошествии времени это событие было забыто.
- Со временем это событие было забыто.
- Со временем это событие забылось.

その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。

пытаясь осознать это немыслимое событие.

信じられない知らせに頭を抱えこみ

Одно событие следовало за другим.

次々に事件が起きた。

- Событие ещё свежо в нашей памяти.
- Это событие ещё свежо в нашей памяти.

その事件はまだ我々の記憶に新しい。

Это событие стало моей лебединой песней.

その会議は 結局 退職者面接だったのですが

Это событие повлияло на его будущее.

その事件は彼の将来に影響した。

Ты знаешь, когда произошло это событие?

あなたはその催し物がいつ行われたか知っていますか。

Он смотрел на ужасное, разрушающее жизни событие

コンピュータが見たものは 命の危険を 伴うような恐ろしい出来事ですが

Это событие ещё свежо в нашей памяти.

その出来事は未だ記憶に新しい。

- Мы отложили это событие.
- Мы отложили это мероприятие.

イベントを延期しました。

Я помню это событие так ярко, как будто это было вчера.

まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。

- Это случилось пятнадцать лет назад.
- Это событие произошло 15 лет назад.

その事件は１５年前に起こったものだ。

Фестиваль Аой был проведен как национальное событие, с тех пор его продолжают проводить и по сей день.

葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。