Examples of using "чуть" in a sentence and their japanese translations:
- あともう少し待って。
- もうちょっと待って。
もうちょっと。
もうちょっと待って。
ほんの少しください。
少しは働け。ダイエットになるぞ。
- ちょっと待ってて。
- ちょっと待って。
- 少しお待ちください。
このケーキ、ちょっと食べてみて。
- あともう少し待って。
- もうちょっと待って。
彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
トムはメアリーよりほんの少し背が高い。
ちょっと待ってね。
もうちょっと待って。
彼は危ういところで死なずにすんだ。
もうちょっとで溺れるところだった。
危なかった
- 間一髪！危ないところでした。
- 危ないとこだったよ。
2~2.5です。
このシャツは少し緩いです。
ちょっと待ってくれる？
私はもう少しで皿を落とすところだった。
- ラジオの音を少し大きくしてよ。
- ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
もう少し右の方へ—ようし！
彼は少し後に到着した。
彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
- 彼女は危うく溺死するところだった。
- 彼女は危うく溺れるところだった。
- 彼女はもう少しでおぼれるところだった。
- 彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
しばらくして彼はやって来ました。
その子は危うく溺れるところであった。
もっと大きい声で言ってください。
トムは泣き出しそうになった。
- トムはもう少しで溺れ死にするところだった。
- トムはもう少しで溺れて死ぬところだった。
奇跡的な瞬間だ 僕は そっと手を出した
その事故で、あやうく彼は命を落とすところだった。
トムはメアリーより少しだけ年上だ。
もうちょっとゆっくり話した方がいいんじゃない？
私はいつもより少し遅く寝た。
危なく電車に乗り遅れるところだった。
トムは危うく会議を忘れるところだった。
他の人より少しだけ 価値があるという点です
危うく車にひかれそうになった。
その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
その穴の直径のほうがわずかに大きかった。
彼女は車にはねられそうになった。
彼は危うく片目を失うところだった。
彼は危うく車にはねられるところだった。
その老人は危うく車にひかれるところだった。
彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
私は危うくトラックにひかれるところだった。
あやうく間違いをするところだった。
彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
- 車に撥ねられるところだった。
- 私はもう少しで車にひかれるところだった。
- 私はあぶなく車にひかれる所だった。
- もうすこしで車にはねられるとこだった。
- すんでのところで車にはねられるところだった。
トムはもう少しで片目を失った。
- 少々おまちください。
- 少し待って下さい。
- ちょっとお待ち下さい。
- しばらくお待ちください。
少し離れて立とうとします
- 車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
- 私たちの犬は車に轢かれかけた。
- うちの犬、もうちょっとで車にひかれるとこだったんだよ。
危なく電車に乗り遅れるところだった。
５ドルぐらいしか持ち合わせがない。
あっ、いけない！忘れるところだった！
彼女はその通知をきいてほとんど気が変になった。
彼はあやうく川で溺れそうになった。
弾が彼の頬をかすめた。
彼は危うく片目を失うところだった。
彼は５時ちょっと前に外出した。
彼女はもう少しで遅刻するところだった。
- 我々はあやうく凍死するところだった。
- 私たちは危うく凍え死ぬところだった。
私はいつもより少し早く寝た。
彼ね、5時ちょっと前なら家にいるよ。
トムは危うく崖から落ちるところだったんだ。
その老人は危うく車にひかれるところだった。
彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
彼女は気絶寸前だった。
もうちょっとで溺れるところだった。
君はもう少しで私の目を鉛筆で突き刺すところだった。
１年足らずで 雑誌の表紙を５回飾りました
他の人より少しだけ多く 達成した人が
しかしその美徳は 今日シビリティについて説く人々が
少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。
その少年はおぼれそうになった。
- 彼女は泣きたい気がした。
- 彼女は泣きたい気持ちだった。
- 彼女は泣きたい気分だった。
- 彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
- 彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
- 私は泣きたいような気がした。
- 私は、泣きたい気がした。
- 泣きたい気分だったよ。
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
私はここに六十年余り住んでいる。
一年半前、私はもう少しで死ぬところだった。
電車に傘を忘れるところだった。
トムはそれをやろうとし自分自身を傷つけた。
七面鳥は鶏より少し大きい。
- もしもう少しがまん強ければ、きみは成功していただろう。
- もう少し根気があったら成功していただろう。
- もう少し我慢していたらうまくいっただろうに。
もう少しこしょうを利かせなさい。
- 彼女は危うく溺死するところだった。
- 彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。
彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
彼と僕はツーカーの仲だ。
その少年はおぼれそうになった。