Translation of "мальчика" in Japanese

- Где ты видел мальчика?
- Где вы видели мальчика?

あなたはどこでその少年に会いましたか。

Все хвалят мальчика.

だれもみなその少年をほめます。

Мальчика сопровождали родители.

- その少年は両親は付き添われてきた。
- その子は両親に付き添われて行った。

Мальчика зовут Том.

その少年の名前はトムです。

- Они спасли мальчика от утопления.
- Они спасли тонувшего мальчика.

彼らはおぼれかかった少年を救出した。

- Ты знаешь того плачущего мальчика?
- Вы знаете того плачущего мальчика?
- Ты знаешь того мальчика, который плачет?
- Вы знаете того мальчика, который плачет?

あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。

- Ты знаешь того плачущего мальчика?
- Вы знаете того плачущего мальчика?

あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。

- У этого мальчика чёрные волосы.
- У того мальчика чёрные волосы.

あの少年は黒い髪をしています。

- Посмотри на того плавающего мальчика.
- Посмотри на того плывущего мальчика.

あの泳いでいる少年を見なさい。

Моя семья хотела мальчика,

家族はその柱となるよう育つ

Мальчика вечно дразнят одноклассники.

少年はいつもクラスメートにばかにされている。

Волосы этого мальчика чёрные.

あの少年の髪は黒いです。

Все спали, кроме мальчика.

その少年以外はみんな眠っていた。

У мальчика хорошие рефлексы.

その少年は運動神経が発達している。

У мальчика высокая температура.

その子は高熱である。

Мальчика всё ещё ищут.

その子はまだみつかっていない。

Полиция разыскивала пропавшего мальчика.

- 警察は行方不明の少年を捜した。
- その警官はいなくなった少年を捜した。

Грузовик наехал на мальчика.

そのトラックが少年をひいた。

Она выпустила руку мальчика.

彼女は男の子を放した。

Бедного мальчика сбила машина.

かわいそうに、その少年は車にはねられた。

Он спас тонущего мальчика.

彼はおぼれている少年を救助した。

Учитель отпустил мальчика домой.

先生はその少年に帰宅を許可した。

Я знаю этого мальчика.

私はその少年を知っている。

- Ты знаешь того плачущего мальчика?
- Ты знаешь того мальчика, который плачет?

あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。

- У мальчика в кармане яблоко.
- У мальчика в кармане есть яблоко.

その少年はポケットにりんごを１個持っている。

- Я видел мальчика в коричневых туфлях.
- Я видел мальчика в коричневых ботинках.

その男の子は茶色の靴を履いていました。

маленького мальчика из штата Мичиган,

ミシガンの生後20週の

У мальчика было красное лицо.

少年は赤い顔をしていた。

Я видел мальчика, сбитого автомобилем.

少年が車にはねられるのを見たのです。

У этого мальчика чёрные волосы.

あの少年は黒い髪をしています。

У каждого мальчика есть велосипед.

どの少年も自転車を持っている。

Грабитель попытался ударить мальчика ножом.

その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。

Мужчина взял мальчика за руку.

その男は少年の手をつかまえた。

У мальчика в кармане яблоко.

その少年はポケットにりんごを１個持っている。

- Мальчик получил нагоняй.
- Мальчика отругали.

その少年はしかられた。

Мальчика не смутил смех одноклассников.

その子は級友たちに笑われても動じなかった。

Он отправил мальчика на поручение.

彼はその少年を使いにやった。

Два мальчика выбежали из комнаты.

二人の少年が部屋から走って出てきた。

Я обнаружил мальчика крепко спящим.

私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。

Я видел мальчика, переходившего улицу.

少年が通りを横切っているのが見えた。

Передо мной стояли два мальчика.

僕の前に二人の少年が立った。

Полицейский схватил мальчика за руку.

警察官は少年の腕をつかんだ。

Полицейский забрал нож у мальчика.

警官は少年からナイフを取り上げた。

Она вырастила мальчика порядочным человеком.

彼女はその少年を立派な人に育て上げた。

Собака напала на маленького мальчика.

犬が小さな男の子を襲った。

Мужчина схватил мальчика за руку.

その男は少年の手をつかまえた。

Она разозлилась на непослушного мальчика.

彼女は腕白小僧に腹を立てている。

Посмотрите на того бегущего мальчика.

- あの走ってる少年をごらんなさい。
- あの走ってる男の子、見てごらんよ。

Те два мальчика — двоюродные братья.

あの２人の少年はいとこ同士です。

Мы обнаружили мальчика крепко спящим.

私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。

- Он вышел из себя и ударил мальчика.
- Он потерял терпение и ударил мальчика.

彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。

Учитель похвалил мальчика за его честность.

先生はその少年が正直なので誉めた。

Я видел мальчика в коричневых ботинках.

その男の子は茶色の靴を履いていました。

Я не видел ни одного мальчика.

どちらの少年にも会わなかった。

Два мальчика начали обвинять друг друга.

その二人の少年はお互いに非難し始めた。

Он очень умный для десятилетнего мальчика.

１０歳の少年としては彼は利口だ。

Он спас мальчика, рискуя собственной жизнью.

彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。

На улице я прошёл мимо мальчика.

通りで少年とすれ違った。

Она сделала из мальчика превосходного мужчину.

彼女は少年を立派な人間にした。

Три мальчика посмотрели друг на друга.

三人の少年たちは互いに顔を見合った。

Два мальчика отсутствуют в школе сегодня.

- 今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
- 今日は男子２名が学校を休んでいる。

Я чуть не утонул, пытаясь спасти мальчика.

少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。

У мальчика на рубашке пятно от краски.

少年のシャツにはペンキのしみがある。

Отважный пожарный спас мальчика из горящего здания.

その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。

У мальчика хорошее личное дело в школе.

- その少年は学業成績がいい。
- その子は学校の成績が良い。

Знаешь, как зовут мальчика, который там стоит?

あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。

Три мальчика вскарабкались на дерево словно обезьяны.

３人の少年はさながら猿のように木に登った。

Таро выше любого другого мальчика в классе.

太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。

Я знаю мальчика, который стоит вон там.

- 私はむこうにたっている少年をしっています。
- あそこに立ってる男の子、知ってる子なんだ。

Он поймал мальчика, пытавшегося украсть его часы.

彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。

У этого мальчика сильное и здоровое тело.

この男の子は、強くて健康な体を持っている。

Голод вынудил мальчика украсть деньги из кассового аппарата.

空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。

В нашем классе нет мальчика прилежнее, чем Джек.

我々のクラスでジャックほど勤勉な少年はいない。

Мы сделали всё, что могли, чтобы спасти мальчика.

その少年を救うために我々はできる限りの事をした。

Она поцеловала мальчика, чтобы он больше не плакал.

彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。

Каждого мальчика и девочку учат читать и писать.

全ての少年少女は読み書きを教えられる。

Он никогда ещё не видел такого гадкого мальчика.

彼はそんな悪い子を見たことがなかった。

В той комнате четыре мальчика играли в карты.

その部屋には４人の男の子がいて、トランプをしていた。

- Их мальчика зовут Эдвард.
- Их мальчишку зовут Эдвард.

彼らの息子はエドワードと名づけられた。

С помощью 3D-печати для этого мальчика создали имплантат,

そこで3Dプリンティングにより この子の気管に

- Учитель позволил мальчику уйти домой.
- Учитель отпустил мальчика домой.

先生は少年を帰宅させた。

Богатый торговец усыновил мальчика и сделал его своим наследником.

金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。

- Мальчика приняли в школу.
- Мальчик был принят в школу.

その少年は入学を許可された。

Он спас тонувшего мальчика, но лишь ценой собственной жизни.

彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。

Мальчика исключили из музыкальной школы, когда ему было 12.

少年は十二才で音楽学校を退学させられた。

- Он поймал мальчика, пытавшегося украсть его часы.
- Он схватил мальчика, стянувшего у него часы.
- Мальчик, крадущий его часы, был схвачен им.

- 彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
- 彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。

Он позаботился о том, чтобы оба мальчика были хорошо обеспечены.

彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。

- Он взглянул в глаза мальчика.
- Он посмотрел мальчику в глаза.

彼はその少年の目を覗き込んだ。

У мальчика были плохие зубы, потому что он пренебрегал чисткой зубов.

歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。

В его классе нет ни одного мальчика, настолько высокого, как он.

彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。

- Мальчика так и не нашли.
- Мальчик так и не был найден.

その子はまだみつかっていない。

- Каждый из трёх мальчиков получил приз.
- Все три мальчика получили премию.

- その３人の少年達のめいめいが賞を取った。
- ３人の少年のそれぞれが賞をもらった。

- Том знает мальчика, который умеет кататься на моноцикле.
- У Тома есть знакомый мальчик, который умеет кататься на моноцикле.

トムは一輪車に乗れる男の子を知っている。

- Мальчика вчера не было в школе, потому что он был болен.
- Мальчик вчера отсутствовал в школе, потому что был болен.

その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。