Translation of "утонул" in Japanese

- Он почти утонул.
- Он чуть не утонул.
- Он едва не утонул.

彼はあやうくおぼれるところだった。

- Мальчик почти утонул.
- Мальчик чуть не утонул.

その少年はおぼれそうになった。

- Мальчик едва не утонул.
- Мальчик чуть не утонул.

その少年はおぼれそうになった。

- Он чуть не утонул.
- Он едва не утонул.

彼はあやうくおぼれるところだった。

Мальчик почти утонул.

- その少年はおぼれそうになった。
- その子は危うく溺れるところであった。

Том не утонул.

トムは溺死しなかった。

- Я чуть не утонул.
- Я едва не утонул.
- Я почти утонул.
- Я чуть не утонула.

もうちょっとで溺れるところだった。

Я едва не утонул.

危うく溺れるところだった。

Мальчик едва не утонул.

その男の子はもう少しで溺れて死ぬところでした。

Он утонул в реке.

彼は川でおぼれた。

Ребёнок чуть не утонул.

その子は危うく溺れるところであった。

Том утонул в океане.

トムは海で溺れて死んだ。

Том чуть не утонул.

- トムはもう少しで溺れ死にするところだった。
- トムはもう少しで溺れて死ぬところだった。

Он утонул, купаясь в реке.

彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。

Он упал за борт и утонул.

彼は船から転落し溺死した。

Он чуть не утонул в реке.

彼はあやうく川で溺れそうになった。

Без твоей помощи я бы утонул.

あなたが助けてくれなかったら私はおぼれていたことでしょう。

Я чуть не утонул, пытаясь спасти мальчика.

少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。

Человек, который едва не утонул, начал дышать.

おぼれかけた人は息を吹き返した。

- Он утонул в кресле.
- Он погрузился в кресло.

彼はいすにどかっと腰を下ろした。

- Я чуть не утонул.
- Я чуть не утонула.

もうちょっとで溺れるところだった。

Если бы брат меня не спас, я бы утонул.

私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。

Том утонул в Верхнем озере три года тому назад.

トムは３年前にスペリオル湖で溺れてしまった。

- Если бы брат мне не помог, я бы утонул.
- Если бы брат мне не помог, я бы утонула.

私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。

Когда-то давно здесь в окрестностях добрый учитель по имени Кундо Мацумото попытался спасти своего ученика, но вместо этого утонул сам.

この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。