Translation of "старый" in Japanese

0.014 sec.

Examples of using "старый" in a sentence and their japanese translations:

Он старый.

彼は年を取っている。

- Это мой старый друг.
- Он мой старый друг.

彼は私の古い友達です。

- Старый дом сожгли дотла.
- Старый дом сгорел дотла.

その古い家は焼けて灰になった。

Смотрите, старый бочонок!

古いタルだ

Посмотрите, старый бочонок!

古いタルだ

Это старый фотоаппарат.

あれは古いカメラだ。

Это старый трюк.

それはよくある手だ。

Старый, что малый.

八十の三つ児。

Мой стол старый.

私の机は古い。

Том слишком старый.

トムはもういい年だろ。

Это старый замок.

あれは古いお城です。

- Старый пруд. Лягушка прыгает в него. Всплеск воды.
- В старый, старый пруд вдруг прыгнула лягушка. Слышен всплеск воды.
- Старый, старый пруд. Вот прыгнула лягушка. Слышен всплеск воды.

古池やかわずとびこむ水の音

- Том для тебя слишком старый.
- Том для Вас слишком старый.

あなたにはトムは年上すぎるのよ。

Мужчина старый или молодой?

その人は年をとっていますか。若いですか。

Он был очень старый.

彼はとても年老いていた。

Он мой старый друг.

彼は僕の古い友人です。

Нара - очень старый город.

奈良はとても古い都です。

Это мой старый друг.

彼は私の昔からの友達です。

Мы сносим старый дом.

俺たちは古い家を取り壊してるんだ。

Я смотрю старый фильм.

古い映画を見ています。

Это мой старый велосипед.

これは私の古い自転車です。

Меня пригласил старый друг.

- 旧友に招待された。
- 昔からの友だちに招待された。

У меня старый велосипед.

私は古い自転車を持っている。

- Я старый.
- Я старая.

私ももう年だ。

Старый дом был снесён.

古い家が取り壊された。

Они сломали старый дом.

彼らはその古い家を取り壊した。

Это мой старый приятель.

彼は私の古い友達です。

Это очень старый снимок.

これはとても古い写真なの。

- Недалеко от реки стоит старый замок.
- Старый замок стоит у реки.

古いお城が川のほとりに立っている。

- Дом, который находится на холме, очень старый.
- Дом, что стоит на холме, очень старый.
- Дом на холме очень старый.

丘の上に建っている家はとても古い。

- Я смотрел по телевизору старый фильм.
- Я смотрел старый фильм по телевизору.

- テレビで古い映画を見た。
- テレビで昔の映画を見たんだ。

- Нет большего дурака, чем старый дурак.
- Нет хуже дурака, чем старый дурак.

老人のばかほどばかなものはない。

- Мне интересно читать мой старый дневник.
- Мне интересно читать свой старый дневник.

私は私の古い日記を読むのが楽しい。

- Старый стул скрипнул под её весом.
- Старый стул заскрипел под её весом.

彼女の体重でその椅子は、きしんだ。

- Старый пёс залаял.
- Старый пёс лаял.
- Старая собака залаяла.
- Старая собака лаяла.

年寄りの犬が吠えた。

Похоже на старый шахтный ствол.

これは通り道みたいだ

пытаясь найти один старый завод.

古い工場を探していました

Старый режим вот-вот рухнет.

時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。

Старый замок лежал в руинах.

その古城は荒れ果てたままになっていた。

Старый замок стоит на холме.

その古城は丘の上に建っている。

Мой дом старый и безобразный.

- 私の家は古くて不格好だ。
- うちの家って、古くてみっともないんだ。

Они разрушили этот старый дом.

彼らはその古い家を取り壊した。

Забавно читать мой старый дневник.

- 私は私の古い日記を読むのが楽しい。
- 自分の昔の日記を読むのって面白いんだよ。

Его старый кот еще живой.

彼の年老いた猫はまだ生きている。

В грозу скрипит старый дуб.

樫の老木が嵐にうめいている。

В городе есть старый кинотеатр.

街には古い映画館が1つある。

- Старый метод в итоге оказался самым лучшим.
- В итоге, старый способ оказался наилучшим.

古い方法が結局最もよいことがわかった。

- Тони видна была река и старый мост.
- Тони мог видеть реку и старый мост.

トニーの目に川と古い橋が見えました。

- Я решил отдать свой старый велосипед Тому.
- Я решил отдать Тому свой старый велосипед.

トムに僕の古い自転車をあげることを決めた。

Выглядит как старый пустынный шахтерский городок.

古いさびれた鉱山町だな

самый старый театр в Сан-Франциско,

サンフランシスコで最古で

Старый фермер не платил ему много.

その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。

Старый замок находится в плачевном состоянии.

その古城は荒れ果てている。

Старый дом был в плохом состоянии.

その古家はひどい状態であった。

В городе есть очень старый храм.

- その街には非常に古い寺がある。
- その町にはとても古いお寺がある。

- Он слишком стар.
- Он слишком старый.

彼は年齢が高すぎるよ。

Дом, стоящий на холме, очень старый.

丘の上に建っている家はとても古い。

Она купила старый стол почти задаром.

彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。

Том не такой старый, каким кажется.

トムは見かけほど歳は行っていない。

Велосипед Кати не старый, а новый.

ケイティの自転車は、古いものではなく新しいものだ。

У подножия горы стоит старый замок.

山のふもとに古い城がある。

Старый деревянный ящик накрыли вместо стола.

古い木箱がテーブルの役目をした。

Старый телевизор пошёл за десять долларов.

古いテレビセットが十ドルで売れた。

Ситэннодзи - самый старый храм в Японии.

四天王寺は日本最古の寺です。

Я люблю просматривать свой старый дневник.

古い日記を見るのは楽しみですわ。

Его старый драндулет ничего не стоит.

彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。

Переходить через тот старый мост опасно.

そのふるい橋をわたるのは危ない。

Этот старый дом построен из дерева.

この古い家は木材でできている。

Этот старый автомобиль все время ломается.

このポンコツ車はえんこばかりしている。

Письменный стол, который использует Кен, старый.

ケンが使っている机はもう古い。

Тот старый мост совсем не безопасен.

あの古い橋は安全なんてものではない。

Нет большего дурака, чем старый дурак.

- 老人のばかほどばかなものはない。
- 年をとった馬鹿ほど大馬鹿はいない。

что это был не просто старый завод.

それが ただの古い工場では ないということでした

Жил-был на маленьком острове старый король.

昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。

Мой старый друг заглянул ко мне домой.

- 旧友が私の家を訪ねてくれた。
- 級友は私の家を訪ねてくれた。

Старый врач уделял каждому пациенту индивидуальное внимание.

その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。

Этот старый дом не лишен некоторого очарования.

その古い田舎の家にはある魅力がある。

Его старый автомобиль находится на последнем издыхании.

彼の古い車はポンコツ寸前。

Самый старый в городе кинотеатр сейчас сносят.

町で最も古い映画館が現在取り壊されています。

- Мой стол стар.
- Мой письменный стол старый.

私の机は古い。

Этот велосипед старый, но лучше, чем никакой.

古い自転車だがないよりましだ。

Мой новый телефон тоньше, чем мой старый.

私の新しい電話は前のより薄い。

Вы серьёзно думаете купить этот старый автомобиль?

あの古い車を本気で買おうと思っているんですか?