Translation of "завод" in Japanese

завод.

そのすぐ先に 工場はありました

чтобы восстановить завод.

工場を直しました

А теперь завод закрывался.

それが今 閉鎖されようと していました

Пока мы строили завод,

工場を建てている間に

Они решили закрыть завод.

工場の閉鎖が決まった。

пытаясь найти один старый завод.

古い工場を探していました

Они закрывали завод с достоинством.

品位ある態度で 工場の整理をしていました

Враг сбросил бомбы на завод.

敵は工場に爆弾を落とした。

Завод работает на полной мощности.

工場はフル稼動している。

Этот завод производит CD-плееры.

この工場はＣＤプレーヤーを生産している。

Завод производит роботов для людей.

その工場はロボットを生産する、人々のため。

Цель нашей поездки - посетить новый завод.

我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。

Враг сбросил на завод множество бомб.

敵は工場に多くの爆弾を落とした。

Возможно, завод закроют на следующей неделе.

たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。

Их заданием было разобрать завод по частям

彼らの仕事は 工場を解体し

что это был не просто старый завод.

それが ただの古い工場では ないということでした

Этот завод выпускает восемьсот мотоциклов в месяц.

その工場はバイクを月に８００台生産する。

Этот завод прекратит работу в следующем месяце.

その工場は来月から操業を中止する。

Этот завод производит 500 автомобилей в день.

この工場は一日に５００台の自動車を生産する。

за то, что завод закрывается в его смену.

彼が罪悪感を 持っているのが分かりました

- Это растение росло понемногу.
- Этот завод понемногу расширялся.

その植物は少しずつ大きくなった。

Завод моего отца ежемесячно выпускает 30 тысяч автомобилей.

父の工場は毎月３万台の車を生産している。

Этот завод может выпускать 200 автомобилей в день.

この工場は一日に２００台の車を生産できる。

И Рич, который показал мне завод, специалист по производству.

それに工場を案内してくれた 製造部のリッチです

восстановили завод, сделав его в 100 раз лучше прежнего.

前より100倍良いものを 作り出していることです

Наша компания планирует построить в России новый химический завод.

- 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
- わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。

Пять лет ни я, ни мои коллеги не покидали завод.

５年間で工場を辞めた者は １人もいませんでした

Завод был таким старым, что владельцы решили, он ничего не стоит.

すごく古い工場で 無価値だと思ったのでしょう

- Фабрика производит тысячи бутылок в месяц.
- Завод производит тысячи бутылок ежемесячно.

その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。

- Это завод, на котором работает мой брат.
- Это фабрика, на которой работает мой брат.

それは私の兄が働いている工場です。