Translation of "отказываться" in Japanese

- Было ошибкой отказываться от его помощи.
- Было ошибкой отказываться от её помощи.

君が彼の助力を断ったのは間違いだ。

Было ошибкой отказываться от его помощи.

君が彼の助力を断ったのは間違いだ。

У меня нет причин отказываться от моего плана.

私が計画を断念しなければならない理由はない。

Они не хотели отказываться от своего прежнего образа жизни.

- 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
- 彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。

Делать выбор — всегда означает жертвовать, отказываться от одного ради другого.

選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。

а я хотела решить её всю целиком и не собиралась отказываться

問題全体を理解したいと 私は思いました