Translation of "плана" in Japanese

Том против плана.

トムさんは計画に反対です。

- Мы должны придерживаться нашего плана.
- Мы должны придерживаться плана.
- Нам следует придерживаться нашего плана.

我々は我々の計画に固執するべきだ。

Он против нового плана.

彼はその新しい計画に反対している。

Он отказался от плана.

彼はその計画を断念した。

Они отказались от плана.

彼らはその計画を断念した。

Не картонных персонажей второго плана.

誰かの背景に置かれた飾り みたいな存在ではありません

Он упорно придерживался первоначального плана.

彼は原案に固執した。

Кто-нибудь против нового плана?

誰か新計画に反対していますか。

Мы отказались от этого плана.

私たちはその計画をあきらめた。

Я придерживаюсь своего первоначального плана.

私ははじめの計画だけに専念する。

Я категорически против этого плана.

私はその案に絶対反対です。

Ты за или против плана?

- 君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
- その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
- この計画に賛成ですか、反対ですか。

Постепенно детали плана становились яснее.

その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。

- Я не возражаю против твоего плана.
- Я не имею возражений против вашего плана.

私は君の計画に反対しない。

Придерживаемся плана и следуем к обломкам?

残がいのほうへ行くか

Ты за или против моего плана?

君は私の案に賛成ですか反対ですか。

Не все студенты против этого плана.

学生の全員が計画に反対しているわけではない。

Нам пришлось отказаться от своего плана.

我々は計画を断念せざるをえなかった。

Для нашего плана потребуется много денег.

われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。

Большая часть комитета была против плана.

大多数の委員はその案に反対した。

У этого плана много практических сложностей.

計画には多くの実際上の困難がある。

Вы за или против моего плана?

私の計画に賛成ですか、反対ですか。

Мы должны отказаться от этого плана.

我々は計画を断念せざるをえなかった。

Это результат усилий и проработанного плана.

入念な計画と努力の賜物です。

Выполнение этого плана будет очень дорогостоящим.

この計画は実行するのに多額の費用がかかる。

Из этого плана ничего не вышло.

あの計画は立ち消えになった。

Большинство жителей деревни были против этого плана.

その村のほとんどの人がその計画に反対した。

Я был вынужден отказаться от своего плана.

私はやむを得ずその計画をやめた。

Я намерен возражать против такого глупого плана.

私はそんなばかげた計画には反対したい。

У меня нет возражений против твоего плана.

私はあなたの計画に反対はありません。

Четыре пятых всех участников были против плана.

すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。

Главная особенность этого плана все еще неоднозначна.

この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。

Мы были вынуждены отказаться от нашего плана.

われわれは計画をあきらめなければならなかった。

- Вы за или против моего плана?
- Вы за́ мой план или против?
- Ты за или против моего плана?

- 君は私の案に賛成ですか反対ですか。
- 私の計画に賛成ですか、反対ですか。

В осуществлении плана у тебя возникнут некоторые сложности.

君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。

Мы должны отговорить её от этого дурацкого плана.

彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。

В конце концов они решили придерживаться первоначального плана.

彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。

Он чётко дал понять, что он против плана.

彼はその計画には反対であるということを明らかにした。

У меня есть сомнения относительно успеха их плана.

彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。

У меня нет причин отказываться от моего плана.

私が計画を断念しなければならない理由はない。

Хотите попытаться с этим справиться и продолжать без плана?

君はこの道を 頑張って進みたいのか 計画なしでね

Я думаю, что он будет возражать против нашего плана.

彼は私たちの計画に反対するだろう。

Ничего не остаётся, кроме как отказаться от моего плана.

計画を中止するよりほかなかった。

Как мы увидели, не было единого плана для средневекового замка.

ここまで見たように中世の城の設計は皆違う

- Наш план обладает многими преимуществами.
- У нашего плана много преимуществ.

我々の計画には多くの利点がある。

Какими бы ни были последствия, я буду придерживаться своего плана.

どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。

У тебя есть какие-нибудь возражения по поводу этого плана?

この計画に異議はありますか。

Я не могу с тобой согласиться по поводу нового плана.

その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。

Господин Сузуки убедил своего сына отказаться от его плана учиться за границей.

鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。

Даже если солнце взойдёт на западе, я не откажусь от своего плана.

もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。

Придерживаемся плана и следуем к обломкам? Или попробуем восполнить воду  в первую очередь?

残がいのほうへ行くか まず水を補充しに行くか？

Он ничего не мог сделать, кроме как отказаться от своего плана против собственной воли.

彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。