Translation of "одного" in Japanese

0.021 sec.

Examples of using "одного" in a sentence and their japanese translations:

- Выбери одного человека.
- Выберите одного человека.

- 一人を選んでくれ。
- 一人を選んでください。

- Мы сделаны из одного теста.
- Мы одного поля ягоды.
- Мы из одного теста.

俺たちは同類だよ。

- Они примерно одного размера.
- Они приблизительно одного размера.

それらはだいたい同じくらいの大きさだ。

- Выберите одного человека, пожалуйста.
- Выбери одного человека, пожалуйста.

一人を選んでください。

Туфли одного размера.

この靴は同じ大きさだ。

- Они одного возраста.
- Они одного и того же возраста.

- 彼らは同じ年齢です。
- 彼らは同い年だ。

- Посчитайте от одного до ста.
- Посчитай от одного до ста.

1から100まで数えなさい。

не находится ни одного.

見つかりません

из одного социального класса,

子供達を調べました

Умному достаточно одного слова.

一を聞いて十を知る。

Все, кроме одного, присутствовали.

- 1人の他みんな出席した。
- 一人を除いて全員出席した。

Все мальчики одного возраста.

少年たちはみんな同じ年齢だ。

Я одного не понимаю.

1つ分からないことがあります。

Они примерно одного возраста.

- 彼らは大体同じ年齢です。
- 彼らはほぼ同じ年齢です。

Эти шляпы одного размера.

これらの帽子は同じサイズです。

Сколько за одного человека?

一人いくらですか?

Мудрому достаточно одного слова.

賢い人には一言いうだけで十分である。

Я ищу одного старика.

私はある老人を探しています。

Я видел одного друга.

友達に会った。

- Я встретил одного из своих друзей.
- Я встретил одного своего друга.

私は友人とふと出会った。

- Есть место ещё для одного человека?
- Ещё для одного человека место найдётся?

もう1人分の空きはありますか。

Нет одного точного рецепта обучения.

学ぶためのレシピはありません

Сосчитай от одного до десяти.

1から10まで数えなさい。

Он с ней одного роста.

彼は彼女と同じ身長だ。

Он со мной одного роста.

- 彼は私と同じく背が高い。
- 彼は私と同じくらいの背の高さです。

Том одного с Мэри возраста.

トムの歳はメアリーの歳とおなじ。

Том с Мэри одного роста.

トムとメアリーは身長が同じだ。

Мы из одного теста сделаны.

俺たちは同類だよ。

Я с ней одного мнения.

彼女と同じ意見です。

Одного вида его не переношу.

あんな男見ても胸くそが悪い。

- Мы одного возраста.
- Мы ровесники.

私たちは同じ年齢です。

Тома оставили одного в комнате.

トムは部屋に一人取り残された。

- Они ровесники.
- Они одного возраста.
- Они одного и того же возраста.
- Они ровесницы.

- 彼らは同じ年齢です。
- 彼らは同い年だ。

- Я знаю одного преподавателя английского из Канады.
- Я знаю одного учителя английского из Канады.

私はカナダ出身の英語の先生を知っています。

Как насчёт ещё одного двузначного числа?

では もう一つ 二桁の数を

Вот отрывок одного из наших звонков.

では 例をお見せしましょう 私たちが受ける電話の一例です

Тебе не следует оставлять ребенка одного.

赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。

У одного моего друга отец - фокусник.

私には父親が手品師をしている友人がいます。

Эми не написала ни одного письма.

エミは今までに手紙を書いたことがない。

Убивший одного - злодей, убивший миллионы - герой.

一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。

Я не видел ни одного мальчика.

どちらの少年にも会わなかった。

Она со мной примерно одного возраста.

- 彼女は私と同じくらいの年齢です。
- 彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
- 彼女はだいたい私と同じ年だ。

Я не могу оставить его одного.

彼を放って置くことはできない。

Он примерно одного с ней роста.

彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。

Он одного роста с моим отцом.

彼は私の父と同じ位の身長です。

Мы с ним почти одного роста.

彼は私とほとんど背が変わらない。

Она оставила сына одного в машине.

彼女は息子を車の中に一人にしておいた。

Ещё для одного человека место найдётся?

もう1人分の空きはありますか。

Есть интересная история про одного англичанина.

あるイギリス人についてのおもしろい話があります。

Я нашёл их всех, кроме одного.

1つを除いて全部見つかった。

Мы с ней примерно одного роста.

私は彼女とほぼ同じ身長です。

Их потери достигли одного миллиона иен.

彼らの損失は100万円に達した。

Сколько это стоит для одного человека?

一人いくらですか?

Пожалуйста, оставьте меня одного. Я занят.

私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。

У меня нет ни одного врага.

私には一人の敵もいません。

Не было ни одного отсутствующего студента.

欠席した生徒は一人もいなかった。

Мы с ней почти одного роста.

私は彼女とほぼ同じ身長です。

Эти двое детей были одного возраста.

- その二人の子供は年が同じだった。
- その二人の子供は年齢が同じだった。

Ты одного роста с моей сестрой.

あなたは私の姉と同じ背の高さです。

На столе нет ни одного апельсина.

テーブルの上にはオレンジは一つもありません。

Том и Мэри из одного города.

トムとメアリーは同じ街の出身です。

У Тома нет ни одного ребёнка.

トムには一人も子供がいない。

- Путешествие в тысячу ли начинается с одного шага.
- Путешествие в 1000 миль начинается с одного шага.

千里の道も一歩から。

хотят одного и того же на работе,

仕事で同じものを求めていて

Это фотографии одного и того же места,

これは同じ場所から 撮影した写真です

Впервые я увидела одного из этих роботов

私がこんなロボットと 初めて出会ったのは2008年ー

перенести песок из одного места в другое.

砂をあのエリアから このエリアに運べと

Все люди хотят одного и того же,

人はみな同じ物を欲してる

В машине было место для одного человека.

車には一人分の空きがあった。

Я одолжил отвёртку у одного своего друга.

そのねじまわしを私は、友人から借りた。

Все, кроме одного, согласились с его планом.

一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。

- Как насчёт ещё одного раунда?
- Ещё партию?

もうちょっと飲んでいかない?

Я ни одного из мальчиков не знаю.

どちらの少年も知らない。

Я знаю одного учителя английского из Канады.

私はカナダ出身の英語の先生を知っています。

Сегодня у одного моего друга день рождения.

今日は私の友達の一人の誕生日です。

Гарвард выдает нобелевских лауреатов одного за другим.

ハーバード大学は数多くのノーベル賞受賞者を輩出している。

Я ни одного из близнецов не знаю.

私はそのふたごのどちらも知らない。

Я знаю одного преподавателя английского из Канады.

私はカナダ出身の英語の先生を知っています。

Она влюбилась в одного из своих учеников.

彼女は自分の教え子と恋に落ちた。

Десять против одного, что у него получится.

おそらく彼は成功するでしょう。

- Они примерно одного возраста.
- Они примерно ровесники.

- 彼らは同じくらいの年だ。
- 彼らは大体同じ年齢です。
- 彼らはほぼ同じ年齢です。

Смерть одного человека - трагедия, смерть миллионов - статистика.

一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。

Один за всех, и все за одного.

一人は皆のために、皆は一人のために。

Я не читал ни одного его романа.

彼の小説は両方とも読んでいない。

Том и Мэри родом из одного города.

トムとメアリーは同じ街の出身です。

Этот билет действителен в течение одного месяца.

この切符は一ヶ月間有効である。