Translation of "ошибкой" in Japanese

- Они смеялись над его ошибкой.
- Они смеялись над её ошибкой.

彼らは彼の失敗を笑った。

- Не смейся над его ошибкой.
- Не смейтесь над его ошибкой.

彼の誤りを笑うな。

- Они смеялись над его ошибкой.
- Вы смеялись над его ошибкой.

彼らは彼の失敗を笑った。

оказалась простой ошибкой диагноза.

そもそもただの誤診だった など

- Было ошибкой отказываться от его помощи.
- Было ошибкой отказываться от её помощи.

君が彼の助力を断ったのは間違いだ。

Выбрать острый камень было ошибкой,

岩を選んだのは間違いだ

Не смейся над его ошибкой.

- 間違ったからといって彼のことを笑うな。
- 間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
- 間違えたからといって、彼の事を笑うな。

Все смеялись над его ошибкой.

みんなが彼の失策を笑った。

Они смеялись над его ошибкой.

彼らは彼の失敗を笑った。

Тот переезд был большой ошибкой.

さっきの手は大失敗だった。

Эта неудача вызвана твоей ошибкой.

この失敗は君の間違いのせいだ。

- Ты не должен смеяться над его ошибкой.
- Не надо смеяться над его ошибкой.

あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。

Это было ошибкой с их стороны.

- それは彼ら側での間違いだった。
- それは彼らの側での間違いだった。

Было ошибкой отказываться от его помощи.

君が彼の助力を断ったのは間違いだ。

что такая политика была бы ужасной ошибкой.

こうした政策は全て ひどい間違いだと警告します

Я не должен был этого делать. Это было ошибкой.

それをすべきではなかった。あれは間違いだった。

Для такого молодого родителя было ошибкой иметь и воспитывать ребёнка.

こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。

Повторять ошибку, не признавая её ошибкой, — самая большая из всех ошибок.

過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。

- Я понял, что это была ошибка.
- Я понял, что это было ошибкой.
- Я понял, что это ошибка.

それは間違いだと気づきました。