Examples of using "другого" in a sentence and their japanese translations:
選択肢は他にない。
他に方法はない。
ほかに方法はありませんか。
他のものはないの？
でもやるよ
こうするほかに手はなかったんだ。
もうこれよりほかに手はない。
とうとう、彼女は別の子猫を選びました。
家族を養うため 他に手段がないのです
とうとう、彼女は別の子猫を選びました。
私は他に何もできない。
他に手がなかったのだ。
- 私たちは行かざるを得ない。
- 行くより他に仕方がないんだ。
別の経路を活性化すると ネガティブな感情と 回避行動が起きます
ぞれぞれの目が 別々に機能し―
別のヤドカリが 横取りしに来た
彼の妻は別の男の子供を出産しました。
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
- 他の誰かに聞いて下さい。
- 誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
人は他人を完全に理解することは出来ない。
狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
- これは世界中で一番長い橋だ。
- これは世界のどの橋よりも長い。
彼はチームの誰より優秀な選手です。
彼らにはその言語をネイティブに話せる シッターを雇うお金の余裕はありません
ほかのを見せてください。
私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
- 私は行くより仕方なかった。
- 行くしかなかったんだよ。
私たちはこのままやっていくより仕方がない。
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
他の誰かに聞いて下さい。
専門家である必要も 英雄的なことをする必要もありません
命を救い かつてない 解決策をもたらしています
捨てる神あれば 拾う神ありだ
配信サービス会社としては どの会社よりも大きい額なのでは？
周囲に他の物質がたくさんあるのが 分かります
我々には闘うしか道はなかった。
もう少し大きいのはありませんか。
とどまるより他に仕方なかった。
そうする以外にない。
彼らは退却するしかなかった。
彼の計画に同意するよりほかに仕方がない。
- 手伝いには誰か別の人を探してください。
- 誰か別に手伝ってくれる人を探してください。
何かを選ぶということは、何かを捨てるということだ。
他のやつを見つけます。
我々は出発を延期せざるを得ない。
別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
日本には、東京ほど大きな都市は他にない。
これと同じ品で色違いはありませんか。
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
3Dプリンティングは 特に医療分野で
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
他人のためでなく、自分のためにしなさい。
類は友を呼ぶ。
警察の到着を待つしかない。
男が男を好きになって何が悪いんだよ？
選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
彼は死んでしまったと考えざるを得なかった。
サービスにかけてはここにまさるホテルはない。
- 日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
- 日本には琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
- 服従するよりほかしかたがなかった。
- 従うよりしかたなかった。
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
型はいいですけど、色違いはありますか。
一方は知っているが他方は知らない。
- その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
- その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
座って待つしかなかった。
- 別の物を見せて下さい。
- 別のを見せて下さい。
君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
- 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
- 我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
- これと同じ品で色違いはありませんか。
- 同じやつの色違いってありますか？
あなたはわたしを誰かと間違ってるんだと思います。
- 別の物を見せて下さい。
- 別のを見せて下さい。
- もう一つ別の物を見せて下さい。
- ほかのを見せてください。
我々はそれを我慢するほか仕方がなかった。
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
- これは気に入らないから別なのを見せてください。
- これは気に入らない、もう一つほかのを見せてください。
この天気とは気長に付き合っていくしかない。
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
考えられるのはそれだけだ。
毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。