Translation of "осознал" in Japanese

- Он ещё не осознал свои ошибки.
- Он пока не осознал свои ошибки.

彼はまだ自分の過ちをわかっていない。

Он осознал размеры своего преступления.

彼は犯した罪の大きさを悟った。

Он не осознал своей ошибки.

彼は自分の誤りに気づいていない。

Наконец, он осознал, что ошибался.

ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。

Я осознал, что что-то пропало.

何か見えなくなったもののあるのに気がついた。

Я только вчера осознал свою ошибку.

そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。

В конце концов, он осознал свои ошибки.

ついに彼は自分の誤りに気付いた。

Джек внезапно осознал, что с ним произошло.

突然ジャックは自分に何が起こったか悟った。

Лишь намного позже я осознал важность воспитания детей.

ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。

Во время дефицита воды я остро осознал её ценность.

水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。

Прошло некоторое время, прежде чем он осознал свою ошибку.

しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。

Я всего лишь человек, который только к 30 годам осознал,

私は30年生きてきて 自分が葛藤を抱えていると

Я осознал, что не могу тягаться с ним в математике.

僕は数学では彼にかなわないことがよくわかった。

Я осознал опасность СПИДа после того, как вчера вечером посмотрел документальный фильм.

昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。

Живые организмы существовали на земле, без всякого знания почему, более чем три миллиона лет перед тем как один из них наконец осознал правду.

生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。