Translation of "концов" in Finnish

- В конце концов полиция тебя поймает.
- В конце концов полиция вас поймает.

Poliisi saa sinut aikanaan kiinni.

- Его мечта в конце концов стала явью.
- Его мечта в конце концов стала реальностью.

Vihdoinkin hänen unelmansa on toteutunut.

и в конце концов Эверест был покорен.

mutta huipun valloitus onnistui.

В конце концов он попал в тюрьму.

Lopulta hän päätyi vankilaan.

В конце концов, он понял свою ошибку.

- Lopulta hän huomasi virheensä.
- Lopulta hän tajusi virheensä.

В конце концов он вернулся в Англию.

Loppujen lopuksi hän palasi Englantiin.

В конце концов, Марио удалось добиться любви принцессы.

Lopulta Mario onnistui voittamaan prinsessan rakkauden.

Том в конце концов понял, что Мэри права.

- Viimein Tomi ymmärsi, että Mari oli oikeassa.
- Lopulta Tomi ymmärsi, että Mari oli oikeassa.

Том довольно успешно скрывался от полиции, но в конце концов его поймают.

Tom on tehnyt melko hyvää työtä poliiseja vältellessään, mutta hän jää kiinni aikanaan.

Мне не нужны друзья. Они ведь всё равно только предают меня в конце концов.

- Minä en mitään ystäviä tarvitse. He vain kuitenkin pettävät minut.
- Mä mitään kavereita tarvii. Ne vaa kuitenki pettää mut.

- Том наконец-то бросил курить.
- Том в конце концов бросил курить.
- Том наконец бросил курить.

Lopulta Tom lopetti tupakanpolton.