Translation of "концов" in Chinese

- В конце концов, нам стала известна правда.
- В конце концов, мы узнали правду.
- В конце концов, нам открылась правда.

真相終於大白。

В конце концов правосудие восторжествует.

正义终将胜利。

Он в конце концов появился.

- 他最终出现了。
- 他终于出现了。

В конце концов пошел дождь.

终于开始下雨了。

- В конце концов, они испытали радость победы.
- В конце концов, они ощутили радость победы.
- В конце концов, они почувствовали радость победы.

最后，他们感受到了胜利的喜悦。

В конце концов мы узнали правду.

最后我们知道了真相。

В конце концов, он понял свою ошибку.

他終於醒覺到自己做錯了。

В конце концов он осуществил своё желание.

他終於如願以償了。

В конце концов он достиг своей цели.

他终于达到目标了。

В конце концов она добралась до отеля.

她終於到達了酒店。

Я надеюсь, в конце концов всё обойдётся.

我希望最后一切都好。

В конце концов, Марио удалось добиться любви принцессы.

最後，馬里奧設法贏得公主的愛。

В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться.

终究天神偶尔也会出差错。

В конце концов она решила уехать за границу.

她最终决定出国。

В конце концов она поддалась искушению и съела торт целиком.

她終於受不了誘惑，吃掉了整件蛋糕。

Солдаты храбро сражались, но в конце концов были вынуждены сдаться.

士兵作戰時毫無畏縮，但到了最後還是不得不投降。

Из-за усталости и недосыпания он, в конце концов, заболел.

他疲勞過度，又睡眠不足，最後便病倒了。

- В конце концов мы пришли к компромиссу.
- Мы наконец пришли к компромиссу.

最後我們達成了協議。

В конце концов, мы будем помнить не слова наших врагов, а молчание наших друзей.

到頭來，我們記得的不是敵人的話語，而是朋友的沉默。

- Том наконец-то бросил курить.
- Том в конце концов бросил курить.
- Том наконец бросил курить.

汤姆终于戒烟了。