Translation of "лучшем" in Japanese

В лучшем, более равноправном мире,

より良い 平等な世界では

Это в лучшем случае второсортный отель.

それはせいぜい二流のホテルだ。

Ты в лучшем положении, чем я.

君は僕より有利な立場にあるものね。

В лучшем случае он может занять третье место.

彼はいいとこ三位だろう。

Сакура цветёт всего несколько дней, в лучшем случае неделю.

桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。

К тому моменту я в лучшем случае проживу меньше половины своей жизни.

順調なら その時点で私は まだ人生を半分も生きていません