Translation of "положении" in Japanese

Сейчас я в затруднительном положении.

私は今難しい立場にいます。

Вы окажетесь в тяжелом положении.

ひどい目にあいますよ。

Ты в лучшем положении, чем я.

君は僕より有利な立場にあるものね。

Том оказался в затруднительном финансовом положении.

トムは経済的に困難な状況だった。

А женщина находится в таком... неудобном положении,

女はというと 苦しい姿勢でいます

Именно поэтому мы находимся в безвыходном положении.

これが 私たちが 行き詰まっている理由です

- Я не в том положении, чтобы давать тебе советы.
- Я не в том положении, чтобы давать вам советы.

私はあなたに助言出来る立場にいない。

Они не могут поддерживать себя в вертикальном положении,

体重を支えて立つことが できないため

- Мы в безвыходном положении.
- Нас припёрли к стенке.

もう後がないぞ。

Я поведал всем друзьям о реальном положении вещей.

私は事実を友達全員に知らせた。

ты находишься в положении, которое можно назвать социальной смертью.

社会的抹殺と呼ばれる 立場に置かれるのです

Сейчас я не в том положении, чтобы тебе помогать.

私は今あなたを助けられる境遇ではない。

Я не в том положении, чтобы давать тебе советы.

私はあなたに助言出来る立場にいない。

И в таком перевёрнутом положении они могут делать практически что угодно.

ナマケモノは この逆さの姿勢で およそほとんどのことができます

Я отдался течению обстоятельств и потому нахожусь теперь в таком положении.

惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。

- Том оказался между Сциллой и Харибдой.
- Том находится в безвыходном положении.

- トムはにっちもさっちもいかなくなっている。
- トムは八方ふさがりの状態だ。
- トムはどうにもならない状態にいる。

- Я не в состоянии это остановить.
- Я не в том положении, чтобы прекратить это.

私はそれを止める立場ではない。

Один из моих коллег, с какой стороны ни посмотри, находится в более выгодном положении, чем я.

同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。