Translation of "занять" in Japanese

Мне нужно занять триста долларов.

３００ドル借りる必要があるんだ。

Я смог занять хорошее место.

私はよい席をとることができた。

Это может занять некоторое время.

ちょっと時間かかるかも。

Не позволяйте никому занять это место.

他の誰かにその役割を渡してはいけません

Это может занять немного больше времени.

時間は余分に かかるかもしれませんが

Восхождение должно было занять три месяца…

3か月にわたる計画でした

Я хотел бы занять около трёхсот долларов.

300ドルほど貸していただけませんか。

Могу я занять у тебя немного денег?

- お金をいくらかりられますか。
- 少しお金貸してもらえない？

Я приехал туда раньше, чтобы занять хорошее место.

良い席が取れるように早くそこへ行った。

В лучшем случае он может занять третье место.

彼はいいとこ三位だろう。

Я хотел бы занять около трёхсот тысяч долларов.

三十万ドルほど貸していただけませんか。

Я спросил официанта, нельзя ли занять столик получше.

私達にもっとよいテーブルを手配するように私はウェイターに頼んだ。

Пойдём в театр пораньше, чтобы занять хорошие места.

いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。

Иногда я курю, только чтобы чем-нибудь занять руки.

タバコでも吸っていないと手持ちぶさただ。

Чтобы занять хорошее место, я вышел из дома пораньше.

良い席を取るために私は早く家をでた。

Мы пошли в театр рано, чтобы занять хорошие места.

よい席をとることを目当てに早めに劇場にいった。

Я пошёл в театр пораньше, чтобы занять хорошее место.

よい席をとることを目当てに早めに劇場にいった。

Я оббегал весь город в попытках занять немного денег.

お金を借りようと思ってかけずり回った。

У отца кончились деньги, и ему пришлось немного занять.

父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。

Но это может занять до 12 или даже 14 дней.

長くて二週間かかります。

- Могу я занять тридцать долларов?
- Могу я одолжить тридцать долларов?

- 30ドル貸してもらえないかな？
- 30ドル借りてもいい？
- 30ドル貸してもらえない？

Но поиски скорпиона в этой огромной пустыне могут занять много времени.

でもこの巨大な砂漠で サソリを探し出すのは 大変だ

- Кто бы мог занять его место?
- Кто бы мог его заменить?

誰が彼のかわりをすることが出来ようか。

Я думаю, есть три вещи, которые бизнес может занять у «Проекта '87»:

企業がプロジェクト87から 取り入れられることが３点あると思います

- Я не могу одолжить тебе денег.
- Я не могу занять тебе денег.

- お金を貸す事は出来ません。
- お金は貸せません。

Я не могу занять тебе денег, потому что у меня самого нет.

お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。

Дезактивация атомной станции Фукусима-1 может занять несколько лет, а может статься, и несколько десятилетий.

福島第一原発の除染作業には何年も、ひょっとしたら何十年もかかるかもしれない。

- Мы играли в карты, чтобы убить время.
- Мы играли в карты, чтобы занять время чем-то.

- 私達は時間をつぶすためにトランプをしました。
- 僕たち暇つぶしにトランプをしたんだ。