Translation of "мире" in Japanese

0.011 sec.

Examples of using "мире" in a sentence and their japanese translations:

Во всём мире

世界中で

В усложняющемся мире,

そして非常に複雑化し

- Том живёт в мире фантазий.
- Том живёт в мире иллюзий.

トムは空想の世界に生きている。

- Он живёт в мире фантазий.
- Он живёт в мире иллюзий.

彼は空想の世界に生きている。

А во всём мире?

消費されていると思いますか?

Они жили в мире.

彼らは平和に暮らした。

Мы живём в мире.

私たちは平和に暮らしています。

Недовольство изобилует в мире.

不満が世に広まっている。

В мире заканчивается нефть.

世界は石油を使い果たしています。

- Какая река самая длинная в мире?
- Какая самая длинная река в мире?

- 世界で一番長い川は何ですか。
- 世界で一番長い川は何?
- 世界で一番長い川は何て言うの?

- Какой язык самый трудный в мире?
- Какой самый сложный язык в мире?

世界で一番難しい言語は何ですか。

- Какое самое красивое место в мире?
- Какое место самое красивое в мире?

- 世界中で一番美しいところはどこ?
- 世界で一番美しいところはどこ?

- Это самая большая машина в мире.
- Это самый большой в мире автомобиль.

これは世界で一番大きい車です。

- Гора Эверест — высочайшая в мире.
- Гора Эверест — самая высокая гора в мире.

- 世界中の山でエベレストほど高い山はない。
- エベレストは世界で最も高い山です。

В лучшем, более равноправном мире,

より良い 平等な世界では

В большом и хаотичном мире

混沌とした広大な世界の中で

Всё в мире нужно проектировать.

この世のすべては デザインを必要とする と

Мосселбай – единственное место в мире,

‎モッセルベイは世界で唯一‎―

В мире вырубается много деревьев.

世界でたくさんの木が切り倒されている。

Япония - лучшая страна в мире.

日本は天下第一の国である。

В мире много брошенных кошек.

世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。

В мире много разных народов.

世界にはたくさんの異なった民族がいる。

Это лучшая работа в мире!

世界でいちばんいい仕事だものね。

Это высочайшая гора в мире.

あれは世界一高い山です。

Экономика США крупнейшая в мире.

アメリカ経済は世界最大です。

Том живёт в мире фантазий.

トムは空想の世界に生きている。

Разговоры о мире снова провалились.

和平会談は再度失敗した。

Моя мама - лучшая в мире!

僕のママは世界一だ!

Мы живём в мире, наводнённом вариантами.

私達は圧倒されるほど 選択肢に溢れた世界に生きています

в мире есть люди и места,

疎外され取り残されている 人々や場所が

Женские марши проходили во всём мире.

ウィメンズ・マーチは 世界中で行われました

...эта лягушка — самая северная в мире.

‎世界で最も北に住むカエルだ

Павлиноглазка – самая большая в мире бабочка.

‎アトラスガは ‎世界最大級の‎ガ‎だ

Это самая большая миграция в мире.

‎地球で最大規模の大移動だ

Оказавшись в этом совершенно ином мире…

‎この未知なる世界に ‎足を踏み入れよう

Никто в мире не хочет войны.

世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。

В мире около шести миллиардов человек.

世界には約60億の人々が暮らしている。

Какая самая длинная река в мире?

- 世界で一番長い川は何ですか。
- 世界で一番長い川は何?
- 世界で一番長い川は何て言うの?

В мире есть много хороших вещей.

世の中にはよいものがたくさんある。

Саммит способствовал миру во всём мире.

首脳会談は世界平和に貢献した。

Нил — самая длинная река в мире.

ナイル川は世界で一番長い川です。

Да упокоится душа его в мире.

ご冥福をお祈りします。

Счастлив живущий в мире и довольстве.

平和に満足している人は、幸せである。

Он самый счастливый человек в мире.

彼はこの世で一番の幸せ者だ。

Это самая смешная собака в мире.

世界中の一番面白い犬です。

В мире не только хорошие люди.

世の中、親切な人ばかりじゃない。

Том - самый красивый артист в мире.

トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。

Он самый богатый человек в мире.

彼はこの世で一番の金持ちだ。

Река Нил - самая длинная в мире.

ナイル川は世界で一番長い川です。

Она самая красивая женщина в мире.

彼女は世界で最も美しい女性だ。

Дети часто живут в мире фантазий.

子供はよく空想の世界にいる。

Океания — самый маленький континент в мире.

オセアニアは世界で最も小さな大州である。

Какое место самое красивое в мире?

世界で最も美しい場所はどこですか。

Образование в этом мире меня разочаровывает.

この世界の教育にはがっかりしてしまう。

Где самое красивое место в мире?

世界で最も美しい場所はどこですか。

TGV - самый быстрый поезд в мире.

TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。

Её имя знают во всём мире.

彼女の名は世界中で知られています。

Сахара - самая большая в мире пустыня.

サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。

Это самый длинный мост в мире.

この橋はもっとも長い橋だ。

Австралия — самый маленький континент в мире.

オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。

Эверест - самая высокая гора в мире.

エベレストは世界で一番高い山です。

Это самый быстрый поезд в мире.

あれは世界で最も速い電車です。

На английском говорят во всём мире.

英語は世界中で話されている。

Это самый красивый пляж в мире.

ここが世界中のどこよりも一番美しいビーチだ。

Какой язык самый трудный в мире?

世界で一番難しい言語は何ですか。

Какая письменность самая сложная в мире?

世界の文字の中でどれが一番難しいですか。

Мы хотим мира во всём мире.

我々は世界平和を望んでいる。

Деньги ценнее всего в этом мире.

お金には、この世の何よりも価値があるのです。

В этом мире живёшь только раз.

人間はこの世に一度しか生きない。

Гризли - самый большой медведь в мире?

グリズリーは世界で一番大きな熊なの?

Мой родной город - лучший в мире.

私の故郷は世界一だ。

и является самой важной проблемой в мире,

みんな言い続けていながら

И как это скажется на остальном мире?

それは世界にどう影響を 及ぼすでしょうか?

Он мечтал о мире пустых инвалидных колясок.

車椅子に乗る人のいない世界を 夢見ていました

Истории, подобные Бассаму, есть во всём мире,

バッサムの経験に似た話は 世界中で耳にしますし

Во всём мире живут семь миллиардов людей.

世界に暮らす70億人の人々です

подобного которому не проводилось нигде в мире.

世界中どこを見ても そんなものは見当たりません

о науке, технологиях, мире природы и истории.

何千ものオンラインドキュメンタリーの本拠地であるCuriosityStreamによって後援されてい

80% компьютеризированной информации в мире на английском.

世界のコンピューター情報の80%が英語です。

Лондон — один из крупнейших городов в мире.

ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。

Мы стремимся к миру во всём мире.

我々は世界平和を望んでいる。

Нью-Йорк — самый загруженный город в мире.

ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。

Нил длиннее любой другой реки в мире.

ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。

В мире немного стран, изобилующих природными ресурсами.

天然資源に富む国は世界にたくさんはない。

Тихий океан - самый большой океан в мире.

太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。

Япония находится в мире со своими соседями.

日本はその隣国と平和である。