Translation of "завоевать" in Japanese

Он ритмично стучит, чтобы завоевать ее расположение.

‎リズムを刻みメスを誘う

Он прыгнул недостаточно высоко, чтобы завоевать приз.

彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。

У него не будет шансов завоевать её сердце.

彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。

Цель нашей компании - завоевать доверие и уважение покупателей.

お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。

Он сделал всё, что мог, чтобы завоевать её благосклонность.

彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。

- они предпочли бы посмотреть, как проиграет другой маршал, чем помочь им завоевать всю славу.

。彼らはすべての栄光を勝ち取るのを助けるよりも、別の元帥が失敗するのを見たいのです。