Translation of "доверие" in Japanese

- Том утратил их доверие.
- Том потерял их доверие.

トムは信用を失った。

доверие — важная штука.

信頼が大事であるということです

Компетентность вызывает доверие окружающих.

専門性によって信頼が得られます

Он обманул наше доверие.

彼は我々の信頼を裏切った。

Том потерял доверие коллег.

トムは信用を失った。

укрепляют доверие и благосклонность пользователей.

ユーザーからの信用と忠誠が得られると 認識する必要があります

Американцы потеряли доверие к «Тойоте».

アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。

это насколько доверие присуще нашему обществу.

実際どれだけ信頼しているかということです

Получается, что доверие — потрясающее общественное благо,

ですので信頼は公益材であり 素晴らしい公益材なのです

Наша обязанность — найти способ восстановить доверие,

フェイクニュースは 信頼を壊すものであり

У меня полное доверие к моему врачу.

私は医者を完全に信頼している。

Этот обвал подорвал доверие к методам управления.

経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。

Мы не осознаём, насколько доверие присуще нашему обществу.

私たちはどれだけ社会を信頼しているか 認識していません

Цель нашей компании - завоевать доверие и уважение покупателей.

お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。

который мог перерасти в чудесный контакт и глубокое доверие,

‎絆と信頼を深める ‎チャンスだったのに

Но тот, кто не оправдал доверие, кто ничего не внёс,

しかしながら信頼を裏切った人 つまり貢献ゼロの人は

Но конечно, когда мы это говорим, мы рассчитываем на некоторое доверие.

もちろん こんな依頼をする時には 多少は信頼しているのです

Политик даже не стал извиняться за то, что не оправдал наше доверие.

その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。