Translation of "нашей" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "нашей" in a sentence and their japanese translations:

нашей экономике и нашей политике.

経済そして政治を 支配されているように思えます

В нашей ситуации...

もうここまでだ

Благодаря нашей программе

今や このプログラムのおかげで

в нашей повседневной жизни.

できる方法もあるんです

В нашей университетской клинике

私の教育研究病院では これを使って

Нашей школе 80 лет.

私たちの学校は創立80周年です。

Ваша команда сильнее нашей.

君たちのチームは私たちよりも強い。

Загрязнение вредит нашей земле.

汚染が地球を傷つけている。

Мы гордились нашей силой.

われわれは体力を自慢した。

Майк - капитан нашей команды.

マイクは私たちのチームの主将です。

Джордж - капитан нашей команды.

ジョージは私たちのチームのキャプテンです。

Директор нашей школы — американец.

- 私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。
- 俺らの学校の校長って、アメリカ人なんだ。

Мы порадовались нашей удаче.

私達は幸運に小躍りして喜んだ。

Климат нашей страны умеренный.

我々のところの気候は温帯性です。

Том на нашей стороне.

トムは俺たちの味方だよ。

Джордж — капитан нашей команды.

ジョージは私たちのチームのキャプテンです。

Нашей школе пятьдесят лет.

私たちの学校は創立して50年だ。

Она гордость нашей школы.

彼女は学校の名誉です。

- Его хорошо знают в нашей стране.
- Он знаменит в нашей стране.

彼はわが国では有名です。

Нашей планете 4,6 миллиардов лет,

地球の年齢は46億歳です

Теперь это было нашей работой.

その橋渡しが私たち2人の役目です

По нашей статистике в Газете

サウスチャイナ・モーニング・ ポスト紙の推定によると

величайший факт в нашей истории.

それも最も素晴らしい事実なのです

мы также создатели нашей культуры,

その文化を形成するのは 私たちですから

наших проблемах и нашей работе.

村の苦労を知ってもらえれば 基金に支援も集まるはずです

В нашей жизни много трудностей.

生きていくうちには、辛いことはたくさんあります。

Этот велосипед принадлежит нашей школе.

あの自転車は私たちの学校のものです。

В нашей компании плохо платят.

われわれの会社は賃金が低い。

Рис - главный урожай нашей страны.

わが国の主な農産物は米である。

Он придумал решение нашей проблемы.

- 彼は私達の問題への解決を見つけた。
- 彼は私達の問題の答えをみつけた。

Он – часть нашей теннисной команды.

彼は私達のテニスチームに入っている。

Он лучший игрок нашей команды.

彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。

Он нарушил закон нашей страны.

彼は我が国の法律に違反した。

Ячмень - основной продукт нашей страны.

大麦は我国の主産物である。

В нашей школе девять классов.

私たちの学校にはクラスが9つある。

Что случилось с нашей едой?

私たちの料理はどうなっているのですか。

Они учатся в нашей школе.

彼らは私たちの学校の生徒です。

Он не из нашей группы.

彼は我々の仲間ではない。

Это часть нашей команды сегодня,

これは最近の チームの様子です

Том отказался от нашей помощи.

トムは僕らの助けを断った。

- Событие ещё свежо в нашей памяти.
- Это событие ещё свежо в нашей памяти.

その事件はまだ我々の記憶に新しい。

- Существуют ли вселенные за пределами нашей собственной?
- Есть ли другие вселенные, кроме нашей?

我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。

- Вы, без сомнения, слышали о нашей компании.
- Ты, без сомнения, слышал о нашей компании.

あなたは弊社のことを既にご存じかと思います。

в нашей игре не исчезают навсегда.

このゲームの中では 完全には消滅しません

К сожалению, в нашей системе образования

残念ながら 私達の学校のシステムは

Используя компьютерные кабинки нашей школьной библиотеки,

学校の図書館にある パソコンブースで

Соответствует ли это нашей картине мира?

つじつまは合っているだろうか?

чтобы продлить срок жизни нашей планеты.

資源を有効的に使うことが 必要です

Возвращаясь к нашей группе тут наверху —

この最も裕福な層に至ると

Эрик состоит в нашей футбольной команде.

エリックは私たちのサッカーチームにいる。

Я никогда не забуду нашей встречи.

- 君に出会ったことを決して私は忘れません。
- 君に会ったことを私は決して忘れません。

Вблизи нашей школы есть автобусная остановка.

学校の近くにバス停がある。

Мы объехали город на нашей машине.

我々はその市内をちょっとドライブした。

Цель нашей поездки - посетить новый завод.

我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。

Новое здание нашей школы сейчас строится.

我々の新校舎は目下建設中である。

Мы ожидаем прибавления в нашей семье.

我が家はもう一人増えそうです。

Дождь не дал состояться нашей прогулке.

雨のために散歩ができなかった。

Мы находимся в сумерках нашей цивилизации.

われわれの文明の黄昏に。

Мы выбрали Джеффри капитаном нашей команды.

わたしたちはジェフリーをチームのキャプテンに選んだ。

Нашей стране не хватает энергетических ресурсов.

わが国はエネルギー資源が不足してきた。

Тюльпан - официальный цветочный символ нашей префектуры.

チューリップは、私たちの県の県花です。

Кто будет присматривать за нашей собакой?

だれが犬の世話をするのか。

Они поздравили нас с нашей победой.

彼らは私達の勝利を祈ってくれた。

Я рассказал ему о нашей школе.

私は彼に私たちの学校のことを話した。

Будет и на нашей улице праздник.

- 誰にも得意な時代はある。
- 誰にも得意な時代があるものだ。
- 誰にも一度は全盛期がある。
- 犬も歩けば棒に当たる。
- どんな人でも盛りの時はある。
- どんな犬にも全盛期がある。
- だれにも得意な時はあるもの。

Мы побывали в нашей старой школе.

私たちは母校を訪れた。

В нашей семье все встают рано.

- 私の家族は全員、早起きだ。
- 私の家族はみんな早起きだ。
- 私の家族はみんな早起きです。
- うちの家族はみな早起きだ。

Спасибо за интерес к нашей компании.

弊社にご関心いただきありがとうございました。

В нашей школьной библиотеке много книг.

私たちの学校の図書館には本がたくさんある。

Эти бабочки редки в нашей стране.

これらの蝶は我が国では珍しい。

В нашей футбольной команде хорошая защита.

私達のチームは守備が良い。

Он лучший игрок в нашей команде.

彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。

Я первый музыкант в нашей семье.

私は家族の中で初めての音楽家なのです。

Мех нашей кошки утратил свой блеск.

飼い猫の毛のつやが悪くなった。

Мы выбрали её капитаном нашей команды.

- 私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
- 私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
- 私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
- 私たちは彼女をキャプテンに選んだ。

Мы выбрали его капитаном нашей команды.

- 私達は彼を主将に選んだ。
- 私たちは彼をチームの主将に選びました。

Мой брат заботится о нашей собаке.

- 私の弟が私たちの犬の世話をする。
- 犬の世話は弟がしている。

Мы переживаем за здоровье нашей дочери.

私たちは娘の健康を気遣っている。

Мы скучаем по нашей дорогой бабушке.

- 敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
- 大好きなおばあちゃんがいなくて寂しい。

В нашей школе мы носим форму.

私たちの学校では制服を着る。

Он достоин быть капитаном нашей команды.

彼はわがチームの主将にふさわしい。

Мы скучаем по нашей любимой бабушке.

大好きなおばあちゃんがいなくて寂しい。

Отсюда до нашей цели огромный путь.

ここからゴールまではほど遠い。

Он самый ценный игрок нашей команды.

- 彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
- 彼は私たちのチームの最優秀選手です。
- 彼はうちのチームのMVPだ。

Он самый лучший игрок нашей команды.

彼は私たちのチームの最優秀選手です。

Пять лет прошло после нашей свадьбы.

結婚して五年になります。

- У нашей фирмы много клиентов из-за границы.
- У нашей компании много клиентов из-за рубежа.
- У нашей компании имеется множество зарубежных клиентов.

我が社には海外からのお客さんが多い。