Translation of "другой" in Korean

и другой приближающийся автомобиль

다른 차가 다가오거나

Теперь это другой мир.

전혀 다른 세상이죠.

Но есть другой взгляд —

하지만 놀랍게도 이를 반박하는 이야기들도 퍼지고 있어요.

Я попал в другой мир.

완전히 다른 세계였습니다.

Давайте попробуем найти другой путь.

다른 길을 찾을 수 있을지 한번 보겠습니다

Две петли, одна перед другой.

고리 2개를 겹친 다음

Но есть другой способ спастись.

하지만 다른 방법으로 구조받을 수도 있죠

Другой пример находится в Ванкувере.

또 다른 예는 이 곳 밴쿠버입니다.

Теперь мы найдем другой путь вниз.

그럼 다른 방법으로 내려가야겠네요

одна из батареек остановится раньше другой.

분명 건전지 하나가 먼저 닳텐데

находился другой, заявляющий, что это хорошо.

그렇지 않다고 주장하는 전문가들도 있습니다.

чем в любой другой стране мира.

인구 당 많은 비율의 사람을 수감합니다.

С другой стороны — художники, ищущие финансирование.

다른 한 쪽에는 후원금을 원하는 예술가들이 있습니다.

Я привяжу другой канат для безопасности.

안전을 위해서 로프를 하나 더 묶을게요

С другой стороны, на африканском континенте

반면에 아프리카 대륙은

а это уже совсем другой разговор.

이에 대해 이야기하려면 또다른 강연 하나가 필요하죠.

Обойдем с другой стороны! Куда она делась?

반대쪽으로 돌아가요! 어디로 갔죠?

И то же относится к другой стороне.

그건 반대 입장에서도 마찬가지죠.

Вы бы предложили другой набор чётных чисел

다른 연속된 짝수들을 예로 들 수 있을 거예요.

будь вы представитель благотворительной или другой организации,

여러분이 자선단체나 다른 기관에서 일하든

С другой стороны, если вы пренебрегаете кодексом,

그리고 반대로, 만약 이를 어긴다면

Он просто исчез. Поищем на другой стороне горы.

완전히 사라져버렸네요 산 반대편을 수색해보겠다

из рядов установленных один на другой деревянных блоков.

나무 블럭들을 나란히 쌓아

А еще ты как будто на другой планете.

‎다른 행성에 온 기분이 들어요

Поэтому я решил взглянуть на проблему с другой стороны.

그래서 저는 다른 각도에서 문제를 바라보기로 했습니다.

Если хотите применить навыки выживания в другой части мира,

당신의 생존 기술을 다른 지역에서 시험해보시려면

Похоже на другой вход. Наверное, так змея попала сюда.

다른 입구가 있나 봅니다 아마 저기로 뱀이 들어왔겠죠

или же какой-либо другой фактор тоже имел значение.

어떤 요소가 빠져나가는지를 반드시 알 수는 없습니다.

Другой подход требует меньше тестов, но он более целенаправленный,

다른 접근법은 테스트가 덜 필요합니다. 더 타겟팅되어 있지만

или времени, когда вы бегали где-то с другой собакой.

개와 달리며 보낸 시간들을요.

в места такие отдаленные, что к ним нет другой дороги.

달리 갈 방법이 없는 아주 외딴곳까지 전합니다

Но в этом же году мой другой друг заполнил анкету,

같은 해, 또 다른 제 친구는 신청서를 작성했고

Выше, термочувствительная камера улавливает, как другой охотник прячется в темноте.

‎더 높은 곳, 열 감지 카메라가 ‎어둠 속에 숨어 있는 ‎또 다른 사냥꾼을 드러냅니다

...самка-матриарх может общаться с сородичами на другой стороне города.

‎암컷 우두머리는 이러한 저주파로 ‎도시 건너편의 무리와 소통합니다

Другой вариант — использовать свою веревку, привязать ее и спуститься со скалы.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

Изнемождённые и голодные лошади умирали одна за другой в огромных количествах.

과로하고 굶주린 말들이 집단으로 죽었다.

У меня ушли недели на получение другой визы, чтобы вернуться в Мексику,

몇 주가 지나서야, 저는 멕시코로 돌아갈 수 있는 새 비자를 발급받아

Но если думаете, что нам стоило выбрать другой путь, выберите «Повтор эпизода».

처음부터 더 나은 경로가 있었을 거라고 생각하신다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

Вскоре было проведено больше тестов на 1000 человек, чем в любой другой стране.

오래지 않아, 그것은 더 많은 테스트를 수행했다 다른 어느 나라보다 1,000 명.

Если хотите вернуться на то место, где мы начали, и выбрали другой путь, чтобы найти обломки самолета, выберите «повтор эпизода».

시작한 곳으로 돌아가 다른 길을 선택하고 비행기 잔해를 찾아보시려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요