Translation of "другой" in Spanish

- Другой выход есть?
- Есть другой выход?

¿Hay otra salida?

Другой пример:

Otro ejemplo:

Другой вопрос

Otra pregunta es

Ты другой.

Eres diferente.

Том другой.

Tom es diferente.

А другой?

¿Y el otro?

- Один японец, другой итальянец.
- Один - японец, другой - итальянец.

Uno es japonés y el otro es italiano.

- Приведи мне другой пример.
- Дай мне другой пример.

Enséñame otro ejemplo.

Есть другой способ.

Hay otra forma.

Я хочу другой.

Quiero otro.

Возьми другой стул!

¡Coge otra silla!

Возможен другой мир.

Otro mundo es posible.

Есть другой вариант.

Hay otra opción.

Другой не работает.

El otro no funciona.

- Мы используем другой материал.
- Мы будем использовать другой материал.

Emplearemos otro material.

- У него есть другой сын.
- У нее есть другой сын.

Él tiene otro hijo.

- Он танцует с другой девушкой.
- Он танцует с другой девочкой.

Él está bailando con otra chica.

- Пожалуйста, покажите мне другой пример.
- Пожалуйста, приведи мне другой пример.

Por favor, ponme otro ejemplo.

- Церковь на другой стороне улицы.
- Церковь расположена на другой стороне улицы.
- Церковь располагается на другой стороне улицы.
- Церковь находится на другой стороне улицы.
- На другой стороне улицы возвышается церковь.

La iglesia está del otro lado de la calle.

и другой приближающийся автомобиль

y otro automóvil se aproxima

Теперь это другой мир.

Es un mundo diferente.

Но есть другой взгляд —

Pero hay un cuento contrastante que es sorprendentemente insidioso,

Другой конкурент - Джеб Буш.

Otro rival es Jeb Bush.

Выбери этот или другой.

Elige uno u otro.

Один новый, другой старый.

Uno es nuevo y el otro es viejo.

Приведи мне другой пример.

Dame un ejemplo diferente.

- Где другой?
- Где другая?

- ¿Dónde está el otro?
- ¿Dónde está la otra?

Я куплю тебе другой.

Te voy a comprar otro.

Сейчас я другой человек.

Soy una persona diferente ahora.

Приведите мне другой пример.

Deme otro ejemplo.

Дай мне другой пример.

Enséñame otro ejemplo.

Где другой твой брат?

¿Dónde está tu otro hermano?

Я с другой планеты.

Soy de otro planeta.

Она всегда была другой.

Ella siempre fue diferente.

Эта линия параллельна другой.

Esta línea es paralela a la otra.

Это из другой оперы.

Eso es harina de otro costal.

Поговорим в другой комнате.

Vamos a hablar en la otra habitación.

Его жизнь будет другой.

Su vida será distinta.

Мне надо найти другой.

Tengo que encontrar otro.

но с другой стороны,

pero por otro lado,

чем кто-либо другой.

que ningún otro.

- Он должен был найти другой способ.
- Ему пришлось найти другой способ.

Él tenía que encontrar otra manera.

- Примерь другой.
- Примерь другую.
- Примерь другое.
- Примерьте другой.
- Примерьте другую.
- Примерьте другое.

Prueba con otra.

- Перевести стихотворение на другой язык сложно.
- Трудно переводить стихотворение на другой язык.

Es difícil traducir un poema a otro idioma.

- Попробуй другой.
- Попробуй другую.
- Попробуй другое.
- Попробуйте другой.
- Попробуйте другую.
- Попробуйте другое.

- Prueba con otra distinta.
- Hazlo con otro.

Я попал в другой мир.

Era un mundo totalmente distinto.

Давайте попробуем найти другой путь.

Bien, veamos si encontramos otro camino.

Две петли, одна перед другой.

Dos vueltas, una sobre la otra.

Но есть другой способ спастись.

Pero hay otro modo de ser rescatados.

Другой пример находится в Ванкувере.

Otro ejemplo está aquí en Vancouver.

если один смеется, другой смеется

si uno ríe, el otro ríe

Один остался, а другой ушел.

Uno se quedó y el otro se fue.

Том комитету предложил другой план.

Tom sugirió otro plan al comité.

Есть какой-нибудь другой размер?

¿Hay alguna otra talla?

Он приехал из другой страны.

Él vino de otro país.

Он вернется через день-другой.

Él estará de vuelta en un día o dos.

Он сбежал с другой женщиной.

Él huyó con otra mujer.

Почему он купил другой автомобиль?

¿Por qué compró otro auto?

Она красивее любой другой девушки.

Es más guapa que cualquier otra chica.

Может быть, в другой раз.

Tal vez en otra ocasión.

Том находится в другой комнате.

Tom está en la otra habitación.

Один красный, а другой белый.

Uno es rojo y el otro es blanco.

У меня есть другой получше.

Tengo uno mejor.

Влюбленный не ищет другой красоты.

El enamorado no busca otra belleza.

Он был из другой страны.

Él vino de otro país.

Можете заменить его на другой?

¿Lo podría cambiar por otro diferente?

Позвольте мне задать другой вопрос.

Permítanme hacer otra pregunta.

Другой схватил его за руку.

El otro agarró su brazo.

Не дашь мне другой карандаш?

¿Puede usted conseguirme otro lápiz?

Этот дом лучше, чем другой.

Esta casa es mejor que la otra.

У Тома есть другой план.

Tom tiene otro plan.

Я почти что другой человек.

Soy casi otra persona.

Нам придётся искать другой выход.

Tendremos que buscar otra salida.

Он переведён в другой отдел.

Él fue transferido a otra sección.

Что одна собака сказала другой?

¿Qué le dijo un perro a otro?

Пожалуйста, покажите мне другой фотоаппарат.

Por favor, muéstreme otra cámara.

Она на другой стороне улицы.

- Ella está en aquel lado de la calle.
- Ella está en el otro lado de la calle.

Положи коробки одна над другой.

Coloque las cajas una encima de la otra, por favor.

Сейчас я совершенно другой человек.

Ahora soy una persona totalmente distinta.

Вдалеке мы видели другой корабль.

- Vimos otro barco en la distancia.
- Vimos otro barco en la lejanía.

Почему вы купили другой автомобиль?

¿Por qué compraron otro auto?

Это на другой стороне улицы.

Está al otro lado de la calle.