Translation of "другой" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "другой" in a sentence and their italian translations:

- Другой выход есть?
- Есть другой выход?

C'è un'altra uscita?

Другой пример.

Un altro esempio.

Ты другой.

- È diverso.
- È diversa.
- Sei diverso.
- Tu sei diverso.
- Sei diversa.
- Tu sei diversa.
- Lei è diversa.
- Lei è diverso.
- Siete diversi.
- Voi siete diversi.
- Siete diverse.
- Voi siete diverse.

Том другой.

Tom è diverso.

Это другой.

- Questo è un altro.
- Questo è l'altro.

- Вот это другой разговор.
- Это другой разговор.

Questo è un altro discorso.

- Один японец, другой итальянец.
- Один - японец, другой - итальянец.

Uno è giapponese e l'altro è italiano.

- Приведи мне другой пример.
- Дай мне другой пример.

Mostrami un altro esempio.

Есть другой способ.

C'è un altro modo.

Возьми другой стул!

Prendi l'altra sedia!

Возможен другой мир.

Un altro mondo è possibile.

Другой отказывается прятаться.

- L'altro si rifiuta di nascondersi.
- L'altra si rifiuta di nascondersi.

Я теперь другой.

- Sono diverso ora.
- Io sono diverso ora.
- Sono diversa ora.
- Io sono diversa ora.

Есть другой вариант.

C'è un'altra opzione.

Том теперь другой.

- Tom è diverso ora.
- Tom è diverso adesso.

Поедем другой дорогой.

Prendiamo un'altra strada.

- Я так отличаюсь?
- Я совсем другой?
- Я настолько другой?

- Sono così diverso?
- Io sono così diverso?
- Sono così diversa?
- Io sono così diversa?

- У него есть другой сын.
- У нее есть другой сын.

Ha un altro figlio.

- Пожалуйста, покажите мне другой пример.
- Пожалуйста, приведи мне другой пример.

- Per piacere, mostrami un altro esempio.
- Per favore, mostrami un altro esempio.
- Per piacere, mostratemi un altro esempio.
- Per favore, mostratemi un altro esempio.
- Per piacere, mi mostri un altro esempio.
- Per favore, mi mostri un altro esempio.

- Ты можешь порекомендовать другой отель?
- Ты можешь посоветовать другой отель?

- Puoi consigliare un altro albergo?
- Puoi consigliare un altro hotel?

- Церковь на другой стороне улицы.
- Церковь расположена на другой стороне улицы.
- Церковь располагается на другой стороне улицы.
- Церковь находится на другой стороне улицы.
- На другой стороне улицы возвышается церковь.

La chiesa è sull'altro lato della strada.

Теперь это другой мир.

È un mondo diverso.

Но есть другой взгляд —

Ma esiste una sorprendente ed insidiosa storia alternativa --

Выбери этот или другой.

- Scegli uno o l'altro.
- Scegliete uno o l'altro.
- Scelga uno o l'altro.

Он предложил другой план.

- Ha proposto un altro piano.
- Lui ha proposto un altro piano.

Она стала другой женщиной.

Lei è diventata un'altra donna.

Он помолвлен с другой.

- È fidanzato con un'altra donna.
- Lui è fidanzato con un'altra donna.

Послушаю в другой раз.

Ascolterò un'altra volta.

- Попробуем другую.
- Попробуем другой.

- Proviamone uno diverso.
- Proviamone una diversa.

Дай мне другой пример.

Mostrami un altro esempio.

Приведи мне другой пример.

Fammi un altro esempio.

Где другой твой брат?

- Dov'è l'altro tuo fratello?
- Dov'è l'altro suo fratello?
- Dov'è l'altro vostro fratello?

- Я другой.
- Я другая.

- Sono diverso.
- Io sono diverso.
- Sono diversa.
- Io sono diversa.

Я с другой планеты.

- Vengo da un altro pianeta.
- Io vengo da un altro pianeta.

Она всегда была другой.

- Era sempre diversa.
- Lei era sempre diversa.

Эта линия параллельна другой.

Questa linea è parallela all'altra.

Один новый, другой старый.

- Uno è nuovo. L'altro è vecchio.
- Una è nuova. L'altra è vecchia.

- Примерьте другой.
- Примерьте другое.

Provatene un altro.

- Примерь другой.
- Примерь другое.

Provane un altro.

Попробуйте использовать другой браузер.

Provate ad utilizzare un browser differente.

Возьмите стул другой рукой.

Prendete la sedia con l'altra mano.

Лейла была действительно другой.

Layla era veramente differente.

У тебя другой нет?

Non ne hai un'altra?

У вас другой нет?

Non ne avete un'altra?

- Мне предложили переехать в другой номер.
- Мне предложили занять другой номер.
- Мне предложили переселиться в другой номер.

MI hanno offerto di trasferirmi in un'altra stanza.

- Мне предложили переехать в другой номер.
- Мне предложили занять другой номер.

MI hanno offerto di prendere un'altra stanza.

- Куда другой пошёл?
- Куда другой поехал?
- Куда другая пошла?
- Куда другая поехала?

- Dov'è andato l'altro?
- Dov'è andata l'altra?

- Он решил идти по другой дороге.
- Она решила идти по другой дороге.

Ha scelto di andare per un'altra strada.

- Перевести стихотворение на другой язык сложно.
- Трудно переводить стихотворение на другой язык.

È difficile tradurre una poesia in un'altra lingua.

сделаю крест с другой стороны,

faccio una croce dall'altra parte,

Я попал в другой мир.

Era tutto un altro mondo.

Давайте попробуем найти другой путь.

Vediamo di trovare un'altra via.

Две петли, одна перед другой.

Due anelli, uno di fronte all'altro.

Но есть другой способ спастись.

Ma c'è un altro modo per farci recuperare.

Другой пример находится в Ванкувере.

Un altro esempio è qui a Vancouver.

Он приехал из другой страны.

- Venne da un altro paese.
- Lui venne da un altro paese.
- È venuto da un altro paese.
- Lui è venuto da un altro paese.
- Veniva da un altro paese.
- Lui veniva da un altro paese.

Один красный, а другой белый.

Uno è rosso e l'altro è bianco.

Том теперь словно другой человек.

- Tom sembra una persona diversa ora.
- Tom sembra una persona diversa adesso.

Переведите книгу на другой язык.

- Traduci il libro in un'altra lingua.
- Traduca il libro in un'altra lingua.
- Traducete il libro in un'altra lingua.

Позвольте мне задать другой вопрос.

- Fammi fare un'altra domanda.
- Mi faccia fare un'altra domanda.
- Fatemi fare un'altra domanda.

У них есть другой план.

- Hanno un altro piano.
- Loro hanno un altro piano.

Я почти что другой человек.

- Sono quasi un'altra persona.
- Io sono quasi un'altra persona.

Том комитету предложил другой план.

Tom suggerì un altro progetto alla commissione.

Мы должны придумать другой план.

Dobbiamo pensare a un altro piano.

Том сейчас женат на другой.

- Tom è sposato con qualcun altro ora.
- Tom è sposato con qualcun altro adesso.

Он сбежал с другой женщиной.

Se n'è andato con un'altra donna.

У Тома другой адрес? Какой?

Tom ha un altro indirizzo? Quale?

"У Тома другой адрес". — "Какой?"

"Tom ha un altro indirizzo". - "Quale?"

Я буду в другой комнате.

Sarò nell'altra stanza.

Они переплыли на другой берег.

Loro attraversarono a nuoto fino all'altra sponda.

Он был из другой страны.

- Veniva da un altro paese.
- Lui veniva da un altro paese.

Моя жизнь была совсем другой.

La mia vita è stata molto diversa.

- Приведи мне другой пример.
- Приведи мне еще один пример.
- Приведите мне другой пример.

Fammi un altro esempio.

- Я всегда хотел жить в другой стране.
- Я всегда хотела жить в другой стране.

Ho sempre voluto vivere in un altro paese.

Теперь мы найдем другой путь вниз.

Cerchiamo un'altra strada per scendere.

одна из батареек остановится раньше другой.

Una di quelle due batterie si fermerà prima dell'altra.

находился другой, заявляющий, что это хорошо.

ce n'è un altro che dice che va fatto.

чем в любой другой стране мира.

di quasi tutti gli altri stati del mondo.

С другой стороны — художники, ищущие финансирование.

Dall'altra hai gli artisti che cercano finanziamenti,

Я привяжу другой канат для безопасности.

Legherò un'altra corda per sicurezza.

Должен быть какой-то другой способ.

Ci deve essere un altro modo.

Наберись терпения еще на день-другой.

Porta pazienza per un altro paio di giorni.

Могу ли я порекомендовать другой отель?

- Posso consigliare un altro hotel?
- Posso consigliare un altro albergo?

- Другой не работает.
- Другая не работает.

- L'altro non funziona.
- L'altra non funziona.
- L'altro non lavora.
- L'altra non lavora.

Нет, я не Байрон, я другой.

No, non sono Byron, sono diverso.

Но я могу предложить другой перевод.

Ma posso suggerire un'altra traduzione.

Он осмотрел запчасти одну за другой.

- Ha esaminato i pezzi di ricambio uno dopo l'altro.
- Lui ha esaminato i pezzi di ricambio uno dopo l'altro.
- Esaminò i pezzi di ricambio uno dopo l'altro.
- Lui esaminò i pezzi di ricambio uno dopo l'altro.

Моё сердце не знает другой любви.

Il mio cuore non conosce altro amore.

Этот мне не нравится. Покажите другой.

Questa non mi piace. Me ne faccia vedere un'altra.

Том дал какой-нибудь другой совет?

Tom ti ha dato qualche altro consiglio?

Я могу в другой раз прийти.

- Posso tornare un'altra volta.
- Io posso tornare un'altra volta.

Сложно перевести шутку на другой язык.

È difficile tradurre una barzelletta in un'altra lingua.

В её жизни есть другой мужчина.

- Ha un altro uomo nella sua vita.
- Lei ha un altro uomo nella sua vita.

Они живут на другой стороне реки.

- Vivono dall'altra parte del fiume.
- Loro vivono dall'altra parte del fiume.
- Abitano dall'altra parte del fiume.
- Loro abitano dall'altra parte del fiume.

Может, как-нибудь в другой раз.

Forse qualche altra volta.