Translation of "шансов" in Japanese

Без шансов.

まず見込みはない。

не давая шансов остановиться.

売春の継続を助長します

- Уверен, что нет никаких шансов?
- Вы уверены, что нет никаких шансов?

本当に可能性はゼロなの？

- У нас нет шансов на победу.
- У нас нет шансов победить.

勝てる見込みがない。

- У нас нет шансов на победу.
- У меня нет шансов на победу.

勝てる見込みがない。

Так меньше шансов быть покусанным,

かまれる危険は少ない

Шансов, что он поправится, нет.

- 彼は回復する見込みがない。
- その人は回復する可能性がありません。

У него нет шансов на выздоровление.

彼は回復の見込みが無い。

- Нет шансов.
- Ни в коем случае!

絶対無理だね。

Нет никаких шансов, что мы его найдём.

彼を探し出す可能性はない。

У него почти нет шансов на победу.

彼が勝つ見込みはほとんどない。

У него не будет шансов завоевать её сердце.

彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。

и попробуем его выманить. Так меньше шансов быть покусанным,

流し出してつかまえる かまれる危険は少ない

Я уже проголодался, так что где больше шансов достать еду?

まだ腹ペコだ どう食料を手に入れる？