Translation of "жить" in Japanese

0.020 sec.

Examples of using "жить" in a sentence and their japanese translations:

Жить опасно.

生きるのは危険です。

- Я начал жить один.
- Я начала жить одна.

一人暮らしをはじめた。

- Я действительно устал жить.
- Я действительно устала жить.

- 生きるのが本当にしんどいです。
- 生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ~。

- Я привык жить один.
- Я привыкла жить одна.

私は一人暮らしには慣れている。

Жить одному одиноко.

一人で生活するのは寂しい。

Им негде жить.

彼等には住む家がありません。

Я хочу жить.

- 生きたい。
- 私は命がほしい。

Бодрствовать - значит жить.

目が覚めているということは、生きているということである。

Нам нужно жить проще, чтобы дать возможность жить другим.

私達がシンプルに生きなきゃ 他の人もシンプルに生きられないのです

- Хочу жить в Бразилии.
- Я хочу жить в Бразилии.

わたしはブラジルに住みたい。

- Вам нравится жить за городом?
- Тебе нравится жить в деревне?
- Тебе нравится жить за городом?

田舎に住むことは好きですか。

- Люди не могут жить вечно.
- Человек не может жить вечно.

人は永久に生きつづけることはできない。

- Я так жить не могу.
- Я не могу так жить.

私はそんな風には生きられない。

Мы должны есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть.

生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。

- В этом городе тяжело жить.
- В этом городе трудно жить.

- この町は暮らしにくい。
- この街は住みにくそうね。

- Я научился жить без неё.
- Я научился жить без них.

僕は彼女無しに生きる術を学んだ。

- Я хочу жить в Лиссабоне.
- Я хочу жить в Лисабоне.

- リスボンに住みたいの。
- リスボンで暮らしてみたいな。
- リスボンに住みたいです。

Но я учусь жить

でも今は 代価について考えず

Он не должен жить.

- 生かしてはおかぬ。
- 生かしてはおかぬ

Без воды жить невозможно.

水なしで生きることは不可能だ。

Она привыкла жить одна.

彼女は一人暮らしになれている。

Без воздуха жить невозможно.

空気無しで生きることは不可能です。

В доме комфортно жить.

その家は住み心地がよい。

Им было негде жить.

彼らは住むべき家がなかった。

Он работает, чтобы жить.

彼は生活のために働く。

Мы едим, чтобы жить.

我々は生きるために食べる。

Я привык жить один.

一人で暮らすことには慣れたよ。

Я хочу жить вечно.

私は永久に生きたいのです。

В Японии дорого жить.

- 日本で暮らすのは高くつく。
- 日本での暮らしは高くつく。

Я нашёл где жить.

住む場所を見つけた。

Мне стало стыдно жить.

生きてるのが恥ずかしくなってきた。

Мне невыносимо жить одному.

私は一人で暮らすことに耐えられない。

Жить без кислорода невозможно.

酸素が無ければ生きられない。

Невозможно жить без воздуха.

空気がなければ生きることはできない。

Ему недолго осталось жить.

あの人はあまり先が長くない。

Только поэтому стоит жить.

だからだけ生きる事に価する。

Том привык жить один.

トムさんは独り暮らしのはなれています。

Нам приходилось жить вместе.

私たちは一緒に生活しなければいけません。

- Я не могу жить без тебя.
- Без тебя я не могу жить.
- Я не могу без тебя жить.
- Я без тебя жить не могу!
- Я жить без тебя не могу!

君無しでは生きられない。

- Я не могу жить без тебя.
- Я не могу жить без вас.
- Я не могу без тебя жить.
- Я без тебя жить не могу!
- Я жить без тебя не могу!

- 私はあなたなしでは生きられない。
- 君無しでは生きられない。
- 君がいないと生きていけない。
- 君がいないと生きられない。

- Я так жить не могу.
- Я не могу жить такой жизнью.

私はそんな風には生きられない。

- Мне незачем жить.
- У меня нет ничего, ради чего стоит жить.

私には生き甲斐がない。

- Если хотите жить долго, не курите.
- Хотите жить долго - не курите.

長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。

- Я не достоин того, чтобы жить.
- Я не достойна того, чтобы жить.
- Я не заслуживаю того, чтобы жить.

- 私には生きる価値がない。
- 私は生きるに値しない人間だ。

- Я был молод, и я хотел жить.
- Я был молод и хотел жить.
- Я была молода и хотела жить.

私は若かった、そして私は生きたかった。

- На этом острове нельзя жить.
- Ты не можешь жить на этом острове.
- Вы не можете жить на этом острове.

その島に住むことは不可能だ。

- Я не могу жить без неё.
- Я не могу без неё жить.

彼女なしでは生きていけない。

- Я жить не могу без Тома.
- Я не могу жить без Тома.

トムなしでは生きていけない。

- Я бы хотел жить в Бостоне.
- Я бы хотела жить в Бостоне.

ボストンに住めたらなあ。

- Я не могу жить без тебя.
- Я без тебя жить не могу!

君がいないと生きられない。

- Я хотел бы жить в роскоши.
- Я хотела бы жить в роскоши.

贅沢な暮らしをしたい。

- Тебе нравится жить в этой сельской местности?
- Тебе нравится жить в деревне?

田舎に住むことは好きですか。

и жить так 200 лет.

200年もずっと 生き続けられます

сильно ослабила моё желание жить.

私の生きる意欲を 致命的にあやうくしました

Живи и дай жить другим.

- 世の中は持ちつ持たれつだ。
- 自分も生き、他人も生かせ。
- 己も生き他も生かせ。

Человеку жить всего семьдесят лет.

人生わずか70年である。

Человек не может жить вечно.

人は永久に生きつづけることはできない。

Ты должен жить по средствам.

収入の範囲内で暮らすべきだ。

Вы скоро привыкнете жить здесь.

君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。

Нельзя жить одной только любовью.

愛情だけでは生きてはいけない。

Она стремится жить в Австралии.

彼女はしきりにオーストラリアで暮らしたがっています。

Они не могут жить привольно.

彼らは暮らしに余裕がない。

Надеюсь, он будет жить долго.

彼に長生きしてほしい。

Все хотят жить счастливой жизнью.

誰でも幸福な生活をしたいと思っている。

Люди не могут жить вечно.

人は永久に生きつづけることはできない。

Я привык жить в одиночестве.

一人暮らしには慣れている。

На этом острове невозможно жить.

その島に住むことは不可能だ。

Она хочет жить в городе.

彼女は町で住みたい

Я хочу жить в Бостоне.

- ボストンに住みたいです。
- ボストンに住みたいの。
- ボストンで暮らしてみたいな。

Я научился жить без неё.

僕は彼女無しに生きる術を学んだ。

Жить на небольшой доход трудно.

少ない収入で生活する事は難しい。

Каждый хочет жить с комфортом.

誰だって楽な生活をしたい。