Translation of "другим" in Chinese

Том лгал другим.

汤姆向其他人撒谎了。

Он всегда был другим.

他总是与众不同。

Этот год будет другим?

今年将会不同以往吗？

Он хочет помогать другим.

他願意幫助別人。

Он всегда доверяет другим.

他总是信任他人。

Дома загорелись один за другим.

房子一間一間地著了火。

Автобусы уехали один за другим.

公車一輛一輛地開出了。

Они ушли один за другим.

他们一个接着一个地离开了。

Не относись к другим пренебрежительно.

别瞧不起人。

Они умерли один за другим.

他們一個一個死亡。

Не относись к другим с пренебрежением.

不要看不起別人。

Мои планы проваливались один за другим.

我的計劃一個接一個的失敗了。

Когда вредишь другим, вредишь и себе.

你若是傷害別人，你也會傷害到自己。

Одним нравится красное вино, другим — белое.

有人喜歡紅酒，有人喜歡白酒。

- Некоторым студентам нравится английский язык, другим - физика.
- Одним студентам нравится английский язык, а другим физика.

有些学生喜欢英语，有些喜欢物理。

Он сказал мне быть добрым к другим.

他叫我对别人好一点。

Между тем и другим нет никакой связи.

两者没有任何关系。

Тому, кто помогает другим, в ответ помогут они.

助人者得人助。

Не делай другим того, чего не желаешь себе.

己所不欲，勿施于人。

Одним студентам нравится английский язык, а другим физика.

有些学生喜欢英语，有些喜欢物理。

Полицейские обыскали один дом за другим в поисках вора.

为了把小偷抓住，警察逐家逐戶地搜查了。

- Он всегда придирается к другим.
- Он постоянно ко всем придирается.

他總是在挑剔別人的毛病。

Адвокат – это тот, кто не позволяет другим получить ваши деньги.

律师是防止别人拿你的钱的人。

- Сигаретный дым мешает другим пассажирам.
- Табачный дым мешает остальным пассажирам.

香烟的烟会打扰到其他乘客。

Мы можем продолжать играть пока не мешаем своим шумом другим.

我們可以繼續玩，別吵到別人就行了。

Блондинки зарабатывают на 7% больше, чем женщины с другим цветом волос.

金髮女郎比其他顏色頭髮的女人多賺7％。

- Не делай того, чего бы ты не хотел в своём отношении.
- Не делай другим, чего себе не пожелал бы.

己所不欲，勿施于人。