Translation of "опасно" in Japanese

Это опасно!

危ない！

Жить опасно.

生きるのは危険です。

Это опасно?

危険なんですか？

- Опасно играть с огнём.
- С огнём играть опасно.
- Играть с огнём опасно.

火遊びは危ないよ。

- Так быстро водить опасно.
- Так быстро ездить опасно.

そんな猛スピードで運転しては危険だ。

- Опасно играть с огнём.
- С огнём играть опасно.

火遊びは危ないよ。

Купаться ночью опасно.

夜に泳ぐのは危険です。

Это очень опасно.

もの凄く危険だ。

Тут купаться опасно.

ここで泳ぐのは危険だ。

Здесь плавать опасно.

ここで泳ぐのは危険だ。

Это ужасно опасно.

もの凄く危険だ。

Купаться здесь опасно.

ここで泳ぐのは危険だ。

- Это чрезвычайно опасно.
- Это крайне опасно.
- Он крайне опасен.
- Она крайне опасна.
- Оно крайне опасно.

もの凄く危険だ。

- В этой реке опасно плавать.
- Купаться в этой реке опасно.

- この川を泳ぐのは危険です。
- この川で泳ぐのは危険だ。
- この河で泳ぐのは危ない。

- В этой реке опасно купаться.
- Купаться в этой реке опасно.

- この川を泳ぐのは危険です。
- この川は泳ぐのに危険である。
- この川は泳ぐのには危険である。
- この川は泳ぐには危険だ。
- この川で泳ぐのは危険だ。

В темноте спать опасно.

‎暗闇で眠るのは危険だ

Такое открытое положение опасно.

‎１頭では危険な寒さだ

Но это будет опасно.

でもこれは危険

Новичкам здесь плавать опасно.

初心者がここで泳ぐのは危険だ。

Курение опасно для здоровья.

煙草を吸うのは体に悪い。

Курить опасно для здоровья.

- 喫煙は健康に有害だ。
- たばこは健康に害がある。

Плавать в пруду опасно.

その池で泳ぐのは危険です。

На улице играть опасно!

道路で遊ぶと危ないよ。

Опасно играть с огнём.

火遊びは危ないよ。

Эти вещества опасно смешивать.

これらの物質の混合は危険です。

Переплывать эту реку опасно.

この川は泳いでわたるのは危険だ。

Опасно пить слишком много.

あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。

Играть на улице опасно.

道で遊ぶのは危険です。

- Я думаю, гулять ночью одному опасно.
- Я думаю, гулять ночью одной опасно.

- 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
- 夜間のひとり歩きは危険だと思う。

- Опасно выпрыгивать из поезда на ходу.
- Опасно прыгать с поезда на ходу.

動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。

- Не играй на улице - это опасно.
- Не играйте на улице - это опасно.

道路で遊ぶと危ないよ。

- В этой реке очень опасно плавать.
- Купаться в этой реке очень опасно.

- この川は泳ぐのにとても危険だ。
- この川で泳ぐのはとても危険だ。

- Детям опасно купаться в этой реке.
- В этой реке детям купаться опасно.

この川は子供が泳ぐには危険だ。

- Думаю, в этой реке опасно купаться.
- Думаю, в этой реке купаться опасно.

あの川で泳ぐのは危険だと思う。

Лезть на эту гору опасно.

この山を登るのは危険だ。

Курение опасно для вашего здоровья.

喫煙は健康にとって危険な物だ。

Опасно играть рядом с огнём.

火の近くで遊ぶのは危険だ。

Запрыгивать в движущийся поезд опасно.

動いている電車に飛び乗るのは危険である。

Ходить по железнодорожным путям опасно.

鉄道の線路を歩くのは危険だ。

Ездить вдвоём на велосипеде - опасно.

自転車の二人乗りは危険だ。

В этой речке опасно купаться.

この川で泳ぐのは危険だ。

Опасно подниматься на эту гору.

あの山に登るのは危険です。

Это опасно для твоего здоровья.

これはあなたの健康にとって危険なものだ。

Переходить эту улицу очень опасно.

この通りを横断するのは大変危険だ。

Эту змею не опасно трогать?

この蛇は触っても安全ですか。

В этой реке опасно плавать.

あの川は泳ぐには危険だ。

В этом озере опасно плавать.

この湖で泳ぐのは危険だ。

В этой реке купаться опасно.

- この川で泳ぐのは危険だ。
- この河で水浴するのは危険だ。

Купаться в этой реке опасно.

この川は泳ぐのにとても危険だ。

Купаться в этом озере опасно.

この湖で泳ぐのは危険だ。

- Я думаю, купаться в этом озере опасно.
- Я думаю, плавать в этом озере опасно.

この湖で泳ぐのは危険だと思うんだ。

Вы думаете, мне опасно переплывать реку?

私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。

Тебе опасно плавать в этой реке.

君がこの川で泳ぐのは危険です。

Опасно ли ездить в метро одному?

一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。

Опасно ездить на мотоцикле без шлема.

ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。

Из-за густого тумана лететь опасно.

濃霧のため飛ぶのは危険だ。

Купаться в этой реке очень опасно.

- この川は泳ぐのにとても危険だ。
- この川で泳ぐのはとても危険だ。

Разве это не опасно для здоровья?

それは健康に危険ですか。

Опасно летать в таком густом тумане.

- 濃霧のため飛ぶのは危険だ。
- この濃霧の中で飛行するのは危険だ。

Я думаю, гулять ночью одному опасно.

夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。

Запускать воздушного змея может быть опасно.

- たこを上げることが危険なこともある。
- 凧を揚げるのは危険かもしれない。

Детям очень опасно играть на улице.

子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。

Детям опасно играть на проезжей части.

子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。

Переходить через тот старый мост опасно.

そのふるい橋をわたるのは危ない。

Вы считаете, опасно есть генномодифицированные продукты?

遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？

- Детям следует держаться подальше от реки. Там опасно.
- Детям нельзя подходить к реке. Там опасно.

子供はその川に近づけてはいけないよ。危険だからね。

- В этом озере купаться опасно.
- В этом озере плавать небезопасно.
- Купаться в этом озере опасно.

この湖で泳ぐのは危険だ。

Скатываться опасно, когда ты не видишь конца.

危険だろ 最後が見えない時はね

Там может быть жутковато и определенно опасно,

ちょっとぞっとするし 危険もあるだろう

Думаю, детям в этом озере купаться опасно.

私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。

Опасно взбираться на горы в плохую погоду.

天気が悪いときは山登りは危険だ。

Детям опасно выходить на улицу ночью одним.

- 子供が夜１人で外出するのは危険だ。
- 夜に子供が一人で出かけるのは危ない。

Я думаю, в этом озере купаться опасно.

この湖で泳ぐのは危険だと思うんだ。

Я думаю, детям опасно играть в пруду.

子供が池で遊ぶのは危険だと思う。

это делать опасно, когда не знаете, что впереди.

前方の様子が 分からない時は危険だ

Плавать ночью в зарослях на глубине очень опасно,

‎夜の深い森は ‎危険に満ちている

Должно быть, опасно плавать в этом быстром потоке.

この急流で泳ぐのは危険に違いない。

И так понятно, что курение опасно для здоровья.

たばこは健康に悪いことは言うまでもない。

Я думаю, детям опасно плавать в этом озере.

私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。

Очень опасно отвлекаться, когда идёшь по железнодорожной платформе.

ホームでのながら歩きは大変危険です。

Но может быть опасно лезть на такое высокое дерево.

でもこの高い木を 登るのは危険かもしれない

Взбираться на утесы всегда опасно. Этот выглядит довольно круто,

がけを登るのは危険だ これはかなり急だぞ

что и опасно в применении, и дорого в обслуживании.

配備するのは危険ですし 維持するには多くのお金がかかります

Каким-то образом она понимает, что это существо не опасно,

‎僕は危険ではないと ‎判断して——

На этом спуске тоже не за что ухватиться, поэтому опасно.

ここの下りも手掛かりがないので危険だ。